1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:19,798 --> 00:00:25,507 <и>Нисам био део дистрибутивног система већ дуже време 4 00:00:26,257 --> 00:00:31,173 <и>и стога Нисам тамо где мислите да сам још увек. 5 00:00:36,007 --> 00:00:40,048 <и>Ручам код Корделије и делимо тишину. 6 00:00:40,965 --> 00:00:44,590 Више немам срце у устима. 7 00:00:46,340 --> 00:00:49,882 Више немам срце у устима. 8 00:00:57,382 --> 00:01:00,965 „А чак и да ништа није било како смо се надали, 9 00:01:01,048 --> 00:01:04,340 то не би променило наша очекивања." 10 00:01:04,423 --> 00:01:06,715 Места, сви! 11 00:01:07,340 --> 00:01:10,798 - Упуцаћемо Наусикау! - Пењите се на Наусикају, сви! 12 00:01:11,423 --> 00:01:12,715 Сви! 13 00:01:12,798 --> 00:01:14,173 Да ли се камера окреће? 14 00:01:14,632 --> 00:01:17,382 - Хоће ли да се скину? - Наравно. 15 00:01:17,798 --> 00:01:19,257 Биоскоп је диван. 16 00:01:20,132 --> 00:01:24,215 Видимо жене, оне носе хаљине, они праве филмове, ми видимо њихове гузице! 17 00:01:26,839 --> 00:01:29,548 <и>Годар је несумњиво најпознатији филмски ствараоци. 18 00:01:30,507 --> 00:01:32,882 <и>Његово име није само повезан са његовим филмовима, 19 00:01:32,965 --> 00:01:34,840 <и>помешано је са биоскопом. 20 00:01:35,507 --> 00:01:37,423 Видиш ли моја стопала у огледалу? 21 00:01:38,757 --> 00:01:39,965 Да. 22 00:01:42,007 --> 00:01:45,840 - Да ли су ти лепе? - Веома. 23 00:01:47,839 --> 00:01:50,132 А моји глежњеви, да ли ти се свиђају? 24 00:01:51,923 --> 00:01:52,965 Да. 25 00:01:55,257 --> 00:01:57,048 Да ли ти се свиђају и моја колена? 26 00:01:57,132 --> 00:02:00,340 Тихо, крећемо! Тишина! 27 00:02:00,423 --> 00:02:02,923 Одисеја, 701, трећа! 28 00:02:03,798 --> 00:02:04,840 Акција! 29 00:02:06,007 --> 00:02:07,840 <и>Са више од 140 филмова, 30 00:02:07,923 --> 00:02:10,882 <и>до данас га је прогонио апсолутна потрага за биоскопом, 31 00:02:10,965 --> 00:02:13,090 <и>бескомпромисна потрага 32 00:02:13,173 --> 00:02:17,673 <и>састављен од смена, руптура, утопија и усамљеност. 33 00:02:18,465 --> 00:02:23,048 <и>Ишао је свим могућим путевима. Он је био све и његова супротност. 34 00:02:24,715 --> 00:02:26,590 <и>Било да га обожавате или мрзите, 35 00:02:26,673 --> 00:02:30,465 <и>Годард је легенда и скоро смо заборавили човека. 36 00:02:30,548 --> 00:02:33,965 <и>А ипак, иза легенде, може постојати само човек. 37 00:03:02,090 --> 00:03:07,840 ГОДАРД ЦИНЕМА 38 00:03:21,007 --> 00:03:23,882 Прво ћу се представити. Ја сам Мацха Мерил. 39 00:03:24,257 --> 00:03:25,257 Здраво. 40 00:03:25,340 --> 00:03:26,965 ГЛАВА 1 41 00:03:27,048 --> 00:03:28,839 То је врло годаровски. 42 00:03:29,423 --> 00:03:32,173 То му се допало али нисмо гледали у камеру. 43 00:03:32,257 --> 00:03:35,882 Гледали смо изнад, као кад си у биоскопу. 44 00:03:35,965 --> 00:03:37,590 Рекао је: "Мораш тако да изгледаш". 45 00:03:38,007 --> 00:03:41,298 Знате, постоји једна ствар не можеш да бираш, то је твој датум рођења. 46 00:03:42,298 --> 00:03:44,298 Имао сам 20 година у то време француског новог таласа. 47 00:03:51,839 --> 00:03:53,715 Идеш ли са мном у Рим? 48 00:03:53,798 --> 00:03:59,757 Био је то апсолутно суштински тренутак која је променила друштво и свет. 49 00:04:00,132 --> 00:04:02,798 - Зашто никад не носиш грудњак? - Слушај, не причај тако! 50 00:04:02,840 --> 00:04:04,090 Па... извињавам се. 51 00:04:04,173 --> 00:04:07,840 Морате се вратити у то време када је све било ново, 52 00:04:07,923 --> 00:04:11,465 нова кухиња, нова архитектура, нови роман. 53 00:04:12,090 --> 00:04:14,590 Одједном, у биоскопу, радили смо ствари 54 00:04:14,673 --> 00:04:20,590 савремени као сликари, вајари и архитекте су радили. 55 00:04:20,673 --> 00:04:24,798 Биоскоп, који долази из позоришта, из романа, помало традиционално, 56 00:04:24,840 --> 00:04:28,007 одједном постао уметност на нивоу других. 57 00:04:28,715 --> 00:04:30,507 То је заиста Жан Лук, то је заиста Годар. 58 00:04:30,590 --> 00:04:32,632 Он је ипак Нови талас. 59 00:04:36,007 --> 00:04:38,507 Годард је откуцај срца 60-их. 60 00:04:38,590 --> 00:04:41,090 То је катализатор за дух времена. 61 00:04:41,173 --> 00:04:45,923 Ако желите да знате ово прво полувреме 60-их година, морате проћи кроз Годара. 62 00:04:46,007 --> 00:04:49,007 Чак и ако сте социолог, чак и ако нисте филмофил. 63 00:04:49,090 --> 00:04:50,898 Ако желиш да знаш мало о томе шта је урађено, 64 00:04:50,923 --> 00:04:52,798 шта је била тема тог времена, 65 00:04:52,840 --> 00:04:55,465 дубина, могли бисмо рећи, тог времена, 66 00:04:55,548 --> 00:04:56,868 морате гледати Годардове филмове. 67 00:04:57,090 --> 00:05:00,632 Награда Жан Виго 1960. за игране филмове 68 00:05:00,715 --> 00:05:03,882 је управо награђен господину Жан-Лику Годару 69 00:05:03,965 --> 00:05:06,132 за „Без даха“. 70 00:05:06,423 --> 00:05:09,090 Мислите ли да су филмске награде важне? 71 00:05:09,173 --> 00:05:14,423 Да, зато што привлаче, можда, скрећу пажњу на биоскоп 72 00:05:14,507 --> 00:05:18,757 на штету других уметности да данас сматрам мање важним, 73 00:05:18,839 --> 00:05:23,548 или уметности које су „задахнуле“, док биоскоп није. 74 00:05:23,965 --> 00:05:25,715 Ако не волиш море, 75 00:05:27,215 --> 00:05:29,090 ако не волиш планине, 76 00:05:30,632 --> 00:05:32,798 ако ти се не свиђа град... 77 00:05:34,882 --> 00:05:36,090 јеби се! 78 00:05:36,173 --> 00:05:36,840 ОЦЕНА Р 79 00:05:36,923 --> 00:05:38,382 Гледао сам "Без даха" 80 00:05:38,465 --> 00:05:42,548 и сматрам да се много труда улаже беспотребно прљати ствари и људе. 81 00:05:42,839 --> 00:05:45,382 Обично покушава да шокира људи средње класе, као и обично. 82 00:05:45,465 --> 00:05:46,382 Било је одвратно! 83 00:05:46,465 --> 00:05:50,048 Мислим да је то заиста биоскоп то је показало истину. Живот какав јесте. 84 00:05:50,132 --> 00:05:52,212 Што је мало страшно је да познајем младе људе 85 00:05:52,257 --> 00:05:56,090 и међу њима нађем неке међу ликовима у овом филму. 86 00:05:56,173 --> 00:06:00,257 То је филм који је настао као реакција против свега што ниси урадио, 87 00:06:00,340 --> 00:06:03,715 готово патолошки или систематски. 88 00:06:04,840 --> 00:06:08,007 Не радиш крупни план са широкоугаоним сочивом. Па, урадићемо то. 89 00:06:08,090 --> 00:06:10,965 Не снимате ручно. У реду, урадићемо то. 90 00:06:11,048 --> 00:06:14,132 И одговарало је на жељу да уради шта... 91 00:06:15,048 --> 00:06:18,090 Да покаже да је све дозвољено. 92 00:06:21,465 --> 00:06:22,715 <и>Са "Бреатхлесс", 93 00:06:22,798 --> 00:06:25,798 <и>Годард је одмах постао амблем Новог таласа 94 00:06:25,840 --> 00:06:28,340 <и>и тотално револуционисан биоскоп. 95 00:06:29,007 --> 00:06:31,423 <и>Ретки су први филмови да је имао такав утицај 96 00:06:31,673 --> 00:06:34,423 <и>и да су обележили историју седме уметности у толикој мери. 97 00:06:35,257 --> 00:06:37,607 То је прелом у историји кинематографије, али је веома специфично, 98 00:06:37,632 --> 00:06:39,839 јер се то не ради на монументални начин 99 00:06:39,882 --> 00:06:45,715 или на модус естетске афирмације. 100 00:06:45,798 --> 00:06:48,840 Има нешто много више у кријумчарењу, 101 00:06:48,923 --> 00:06:50,548 много ризичније. 102 00:06:50,632 --> 00:06:53,173 - Шта је "фаире ла тете"? - Радим овако. 103 00:06:53,882 --> 00:06:56,423 Постоји уметност несавршености, лежерности, 104 00:06:56,507 --> 00:06:57,798 што је у њему веома упадљиво. 105 00:06:57,840 --> 00:07:00,090 Сматрам да је ово веома, веома добро. 106 00:07:00,173 --> 00:07:02,482 - Свако јутро је писао своје дијалоге? - Да, свако јутро. 107 00:07:02,507 --> 00:07:07,715 Када сам потписао за филм, Добио сам само три мале странице, 108 00:07:09,173 --> 00:07:12,173 где је то управо речено да напушта Марсеј, 109 00:07:12,257 --> 00:07:13,715 краде ауто 110 00:07:13,798 --> 00:07:17,298 и опет жели да спава са девојком али она не жели. 111 00:07:17,382 --> 00:07:20,840 И на крају умире или одлази. И на крају смо изабрали смрт. 112 00:07:22,423 --> 00:07:24,215 <и>Биоскоп може све. 113 00:07:24,298 --> 00:07:27,173 <и>Још нема правила, морате их пронаћи. 114 00:07:27,257 --> 00:07:28,839 <и>То је оно што тврдим. 115 00:07:30,007 --> 00:07:32,257 Очигледно их има они чувени скокови, 116 00:07:32,340 --> 00:07:34,965 те посекотине које је направио јер је филм био предугачак 117 00:07:35,048 --> 00:07:36,128 и да је морао да скрати. 118 00:07:36,673 --> 00:07:39,048 Заљубљен сам у девојку са веома лепим вратом, 119 00:07:39,132 --> 00:07:40,507 веома лепе груди... 120 00:07:40,590 --> 00:07:43,048 Све ово је урађено тако да гледалац сам себи каже: 121 00:07:43,132 --> 00:07:46,548 „Ах, да, у биоскопу сам! Не заборављам да сам у биоскопу. 122 00:07:46,632 --> 00:07:47,940 Не заборављам да је филм, 123 00:07:47,965 --> 00:07:50,673 да су то ликови а то није реалност“. 124 00:07:51,423 --> 00:07:53,548 Шта је "дегуеулассе"? 125 00:07:54,173 --> 00:07:57,298 Он ће одједном постати нека врста кинематографског песника, 126 00:07:57,382 --> 00:08:02,090 будући да је у питању истицање кинематографску димензију сцене 127 00:08:02,173 --> 00:08:05,090 него да станује на парцели. 128 00:08:05,173 --> 00:08:07,923 Да, тема Годардовог биоскопа је биоскоп. 129 00:08:08,007 --> 00:08:10,923 То је трајна потрага за шта је биоскоп? 130 00:08:11,007 --> 00:08:14,590 Оно што га занима је шта може биоскоп, 131 00:08:14,673 --> 00:08:16,382 оно што само биоскоп може. 132 00:08:16,465 --> 00:08:21,965 И то је такође учинило његову генијалност, његов трајни изум, шездесетих година прошлог века. 133 00:08:30,132 --> 00:08:31,757 Увек је желео да буде одвојен. 134 00:08:32,215 --> 00:08:36,132 Хтео је да прати своју мисао, само његова мисао. 135 00:08:36,757 --> 00:08:38,590 Да ли осећате да у младости, 136 00:08:38,673 --> 00:08:42,840 било је ствари које су означавале вашег сина да ради филмове какве је радио? 137 00:08:42,923 --> 00:08:48,007 Не, његово наследство са обе стране, његовог оца и деде, 138 00:08:48,090 --> 00:08:53,839 је прилично интелектуалац а уједно и веома књижевно наслеђе. 139 00:09:03,382 --> 00:09:07,215 <и>Било је то у модерним четвртима Париза да је Годар рођен 1930. 140 00:09:08,340 --> 00:09:11,048 <и>Одрастао је између Француске и Швајцарске. 141 00:09:11,132 --> 00:09:16,965 <и>Његов отац, Паул, је био доктор а његова мајка Одил је радила у банци. 142 00:09:18,257 --> 00:09:20,132 Када сам написао "Годар пар Годард", 143 00:09:20,215 --> 00:09:24,839 Замолио сам га за фотографију његовог детињства а он ми је рекао да нема. 144 00:09:25,548 --> 00:09:27,965 Тако да нисам инсистирао, он није имао. 145 00:09:28,048 --> 00:09:29,357 И писао сам у Лес Цахиерс ду Цинема 146 00:09:29,382 --> 00:09:32,340 чланак под насловом "Да ли је Годар икада био дете?" 147 00:09:33,340 --> 00:09:37,173 И објаснио сам да је то немогуће да пронађем фотографију Годара као детета. 148 00:09:42,298 --> 00:09:45,215 <и>Годард је рекао врло мало о свом детињству. 149 00:09:45,298 --> 00:09:47,048 <и>Али ова реченица открива: 150 00:09:47,590 --> 00:09:50,132 <и>„Сећам се да су ми рекли да бих био адвокат. 151 00:09:50,215 --> 00:09:52,257 <и>Био сам врло аргументиран. 152 00:09:52,340 --> 00:09:53,815 <и>У Швајцарској која говори француски, кажу: 153 00:09:53,840 --> 00:09:56,548 <и>'Какав несташан дечко, он узвраћа све време.'" 154 00:09:58,340 --> 00:10:01,048 Мој отац је веома несрећан јер је дошло до кидања. 155 00:10:01,132 --> 00:10:03,839 Зато што је отишао, јер је желео да снима филмове 156 00:10:03,882 --> 00:10:08,507 и то у породици, сматрало се... 157 00:10:10,090 --> 00:10:13,423 можда не баш у породичној линији, 158 00:10:13,507 --> 00:10:16,298 где учиш, постајеш овај или онај. 159 00:10:17,673 --> 00:10:22,382 Али он се сматрао као такозвани уметник и... 160 00:10:25,839 --> 00:10:30,507 Отишао је заувек. То ће рећи да више није примао новац. 161 00:10:30,590 --> 00:10:31,798 Био је то позив биоскопа. 162 00:10:31,840 --> 00:10:34,465 То је била довољна покретачка снага да га натерам да оде. 163 00:10:36,507 --> 00:10:38,465 <и>Годард је одбио наследство 164 00:10:38,548 --> 00:10:40,839 <и>а раскид са његовом породицом је тежак. 165 00:10:42,173 --> 00:10:46,298 <и>1954. његова мајка трагично погинуо у несрећи. 166 00:10:47,673 --> 00:10:51,715 <и>Годард има 24 године. Његова породица га није желела да присуствују сахрани. 167 00:10:56,382 --> 00:11:01,382 Па, кад сам био на Сорбони у пропедевтици, прва година, 168 00:11:01,465 --> 00:11:04,215 мало по мало Заинтересовао сам се за биоскоп. 169 00:11:04,298 --> 00:11:08,298 Открио сам филмске клубове и Кинотека. 170 00:11:08,382 --> 00:11:11,298 Упознао сам се у филмском клубу Латинска четврт, 171 00:11:11,382 --> 00:11:16,340 момци као што је Труффаут, Ривет, Ромер, Шаброл... 172 00:11:16,423 --> 00:11:20,465 Труффаут, изгледа као да има шеснаест година а Годар има сву косу. 173 00:11:21,215 --> 00:11:23,173 <и>Било је то почетком 1950-их. 174 00:11:23,257 --> 00:11:25,090 <и>На седиштима кинотеке, 175 00:11:25,173 --> 00:11:28,173 <и>захваљујући свом оснивачу, харизматични Анри Ланглоа, 176 00:11:28,257 --> 00:11:30,215 <и>Годард и његови колеге љубитељи филмова 177 00:11:31,090 --> 00:11:35,340 <и>поставио необичну идеју да је биоскоп био уметност за себе. 178 00:11:36,048 --> 00:11:40,882 Оно што ме је увек погађало да ли је то културна и интелигентна класа 179 00:11:40,965 --> 00:11:43,757 још не прихвата биоскоп као уметност. 180 00:11:43,839 --> 00:11:45,439 Још увек видимо да новине пишу чланке 181 00:11:45,923 --> 00:11:48,965 који се у ствари питају ако је биоскоп заиста уметност. 182 00:11:50,048 --> 00:11:54,423 У њему је било и неке врсте беса 183 00:11:54,507 --> 00:11:58,798 то је било изражено нечим пре необично о чему морамо да говоримо. 184 00:11:58,840 --> 00:12:00,548 То је чињеница да је украо. 185 00:12:01,423 --> 00:12:02,757 Био је клептоман. 186 00:12:03,673 --> 00:12:07,382 Крао је кад је био младић, крао је од својих пријатеља. 187 00:12:08,632 --> 00:12:10,432 <и>На овим сликама који су пронађени врло недавно, 188 00:12:11,048 --> 00:12:12,715 <и>Годард је имао 20 година. 189 00:12:18,132 --> 00:12:22,382 <и>Поред тога што игра улогу у томе, делимично је финансирао филм Жака Ривета, 190 00:12:22,465 --> 00:12:24,923 <и>захваљујући новцу украо је од једног свог ујака. 191 00:12:26,965 --> 00:12:28,632 И тако су настале легенде. 192 00:12:28,715 --> 00:12:30,798 Па, он их је потврдио. 193 00:12:30,840 --> 00:12:33,798 Побегао је са узимањем од Цахиерс ду Цинема 194 00:12:33,840 --> 00:12:37,965 или је продао књиге свог деде. 195 00:12:38,590 --> 00:12:41,215 Па, такве ситнице да се прођу. 196 00:12:43,923 --> 00:12:45,815 <и>То је било тако што сам постао критичар у Лес Цахиерс ду Цинема 197 00:12:45,840 --> 00:12:48,382 <и>да је младић припремио своју револуцију. 198 00:12:50,965 --> 00:12:52,715 <и>Када пишете у часопису, 199 00:12:52,798 --> 00:12:55,215 <и>млади критичари већ се осећам као филмски ствараоци. 200 00:12:55,882 --> 00:12:58,798 <и>Имају идеју на уму које ће наметнути целом свету. 201 00:12:58,840 --> 00:13:00,090 <и>У његовом правцу, 202 00:13:00,173 --> 00:13:03,632 <и>аутор филма је уметник који се лично изражава. 203 00:13:05,548 --> 00:13:07,048 <и>Током 1950-их, 204 00:13:07,132 --> 00:13:09,340 <и> критиковали су класични послератни биоскоп 205 00:13:09,423 --> 00:13:14,423 <и>и желео да уништи све "лажне легенде", како је писао Франсоа Труфо. 206 00:13:14,839 --> 00:13:17,173 Нема стварања без уништења. 207 00:13:17,382 --> 00:13:20,173 У неком тренутку то је био и политички став 208 00:13:20,257 --> 00:13:24,257 и придружио се суштинској идеји Годардове естетике. 209 00:13:24,340 --> 00:13:25,465 Годард је рекао: 210 00:13:26,715 --> 00:13:29,715 „Немамо право да кренемо од хармоније. 211 00:13:30,423 --> 00:13:31,715 Морамо кренути од хаоса 212 00:13:32,757 --> 00:13:34,923 и морамо очистити хармонију од хаоса“. 213 00:13:37,632 --> 00:13:39,673 <и>„Кроз моје образовање и обуку, 214 00:13:39,757 --> 00:13:42,673 <и>Имам укус за парадокс и дух противречности", 215 00:13:42,757 --> 00:13:44,298 <и>Годар пише. 216 00:13:44,839 --> 00:13:47,340 <и>Овај дух контрадикције стално ради у њему 217 00:13:47,423 --> 00:13:49,923 <и>и посебно у избору свог другог филма. 218 00:13:50,923 --> 00:13:54,048 <и>„Нови талас је критикован јер само приказује људе у кревету, 219 00:13:54,132 --> 00:13:56,465 <и>па ћу показати људима који се баве политиком 220 00:13:56,548 --> 00:13:58,215 <и>и немате времена да одете у кревет." 221 00:14:04,840 --> 00:14:07,590 Осећам да волим биоскоп мање него пре годину дана, 222 00:14:07,673 --> 00:14:10,298 само зато што сам снимио филм и било је популарно. 223 00:14:10,382 --> 00:14:12,882 Тако да желим да мој други неће се много волети 224 00:14:12,965 --> 00:14:15,839 и да ће ме натерати да пожелим да поново радим у биоскопу. 225 00:14:15,882 --> 00:14:19,340 - Сада ми људи потпуно верују... - Да ли ти смета? 226 00:14:19,423 --> 00:14:22,715 Зато се надам да ћу их разочарати, па ми више неће веровати. 227 00:14:22,798 --> 00:14:26,007 Радије бих радио са људима против којих морам да се борим. 228 00:14:26,757 --> 00:14:28,757 <и>Снимљено у Женеви 1960. године, 229 00:14:28,839 --> 00:14:31,423 <и>"Мали војник" се бави правим табуом 230 00:14:31,507 --> 00:14:32,840 <и>Алжирски рат. 231 00:14:35,465 --> 00:14:37,548 <и>Годард је провокативан. 232 00:14:37,840 --> 00:14:42,798 <и>Директним постављањем сцена мучења, филм не може бити савременији. 233 00:14:42,840 --> 00:14:44,482 То је изнад свега филм против "Бреатхлесс". 234 00:14:44,507 --> 00:14:47,548 Дубоко у себи можда већ осећа облик доласка славних, 235 00:14:47,632 --> 00:14:50,590 и он то одмах разбије са филмом који ће бити забрањен 236 00:14:50,673 --> 00:14:53,590 а која неће бити видљива за неколико година. 237 00:14:54,548 --> 00:14:56,507 Права тема "Малог војника" 238 00:14:56,590 --> 00:14:58,790 је упад Ане Карине у Годардовом филмском стваралаштву. 239 00:15:01,965 --> 00:15:06,048 Када је правио Без даха, видео ме је у реклами. 240 00:15:06,132 --> 00:15:08,590 Замолио ме је да дођем у канцеларију 241 00:15:08,673 --> 00:15:11,298 да урадим нешто мало у "Бреатхлесс". 242 00:15:11,382 --> 00:15:13,590 Какав је утисак оставио на вас? 243 00:15:13,673 --> 00:15:18,090 Био је чудан, стидљив човек, са тим тамним нијансама. 244 00:15:18,173 --> 00:15:19,839 Мало ме је уплашио. 245 00:15:20,798 --> 00:15:23,215 Није као остали. 246 00:15:23,298 --> 00:15:25,940 Оно што је Годар тражио у том тренутку био неко ко је био девица, 247 00:15:25,965 --> 00:15:30,507 не у строго сексуалном смислу али у филмском смислу. 248 00:15:30,590 --> 00:15:33,715 Желео је своју Лилиан Гисх, његова Ингрид Бергман. 249 00:15:33,798 --> 00:15:35,132 Желео је своју музу. 250 00:15:35,923 --> 00:15:41,090 - Где желиш да стојим? - Било где. није ме брига. 251 00:15:41,173 --> 00:15:43,423 Ради шта хоћеш, ја ћу сликати. 252 00:15:45,215 --> 00:15:47,882 Ево, поставићу вам питања а ти ћеш ми одговорити. 253 00:15:47,965 --> 00:15:50,465 - Изгледаш уплашено. Зашто? - Бојим се. 254 00:15:50,548 --> 00:15:53,382 Мислим да је то као полиција испитивали су ме. 255 00:15:54,382 --> 00:15:57,465 Током теста екрана, погледао ме је, кружио је око мене. 256 00:15:57,840 --> 00:15:59,632 Фотографија је истина 257 00:15:59,715 --> 00:16:02,382 а биоскоп је истина 24 пута у секунди. 258 00:16:02,465 --> 00:16:04,423 Није рекао ни реч. То ми се уопште није допало. 259 00:16:06,839 --> 00:16:09,007 Прегледао ме је од врха до дна. 260 00:16:09,090 --> 00:16:12,465 Управо сада, о чему размишљаш? Мислиш ли на мене? 261 00:16:12,548 --> 00:16:13,548 Да. 262 00:16:13,965 --> 00:16:15,590 Шта мислиш о мени? 263 00:16:16,007 --> 00:16:17,382 Зашто ми не одговориш? 264 00:16:17,465 --> 00:16:18,798 Стварно изгледаш уплашено. 265 00:16:20,132 --> 00:16:22,423 Једне вечери, после вечере, дао ми је карту. 266 00:16:22,507 --> 00:16:24,382 Написао је: „Волим те. 267 00:16:25,007 --> 00:16:27,882 Чекаћу те у поноћ у Цафе де Парис у Женеви“. 268 00:16:28,882 --> 00:16:31,132 И у поноћ, Био сам тамо са својим кофером. 269 00:16:32,215 --> 00:16:33,715 свидео ми се. 270 00:16:35,507 --> 00:16:37,423 Шта сте му пружили? Стабилност? 271 00:16:37,507 --> 00:16:39,839 Сада није стидљив као некада. 272 00:16:39,882 --> 00:16:44,048 Залупио је вратима. Никад се није поздравио. 273 00:16:44,757 --> 00:16:48,757 - Све си га томе научио? - Не знам, али сам му дао поверење. 274 00:16:59,048 --> 00:17:01,715 <и>Вјенчање је одржано 1961. 275 00:17:02,382 --> 00:17:05,048 <и>Снимаће Ану у седам филмова. 276 00:17:05,632 --> 00:17:08,590 <и>У штампи, Анна Карина је постала. 277 00:17:08,673 --> 00:17:10,715 {\ан8}<и>„Невеста Новог таласа“. 278 00:17:10,798 --> 00:17:12,132 {\ан8}То ми се дешава веома често. 279 00:17:12,215 --> 00:17:14,007 Знам шта хоћу да кажем. 280 00:17:14,423 --> 00:17:17,882 Мислим пре него што кажем да проверим ако то треба рећи. 281 00:17:18,840 --> 00:17:23,423 У тренутку када то изговарам, Не могу више да кажем. 282 00:17:24,007 --> 00:17:26,923 велика страст, сигурно ти то нешто значи. 283 00:17:27,007 --> 00:17:28,965 Била би штета да није. 284 00:17:30,173 --> 00:17:32,423 Знате ли да може гласно да се смеје као нико други? 285 00:17:33,340 --> 00:17:35,839 Воли да ради ствари одмах. 286 00:17:35,882 --> 00:17:37,757 Он никада не каже: "Сутра идем у Рим." 287 00:17:37,839 --> 00:17:41,132 Он каже: „За пет минута, Бићу у авиону, идем у Лондон”. 288 00:17:41,507 --> 00:17:43,965 Ок, урадићемо још једно. То је то. 289 00:17:44,048 --> 00:17:46,798 Врло добро, што више имамо, то је боље за мене. 290 00:17:47,007 --> 00:17:48,132 Роллинг! 291 00:17:56,965 --> 00:17:59,132 <и>"Без даха", анархија. 292 00:17:59,215 --> 00:18:01,548 <и>"Мали војник", забуна. 293 00:18:02,298 --> 00:18:04,965 <и>"Жена је жена", мјузикл. 294 00:18:05,382 --> 00:18:06,840 <и>"Ми Лифе то Ливе", емоција. 295 00:18:07,173 --> 00:18:08,465 <и>"Карабинири", рат. 296 00:18:09,382 --> 00:18:10,882 <и>"Презир", биоскоп. 297 00:18:10,965 --> 00:18:12,839 <и>"Банд оф Оутсидерс", нежност. 298 00:18:12,882 --> 00:18:15,715 Снимио је невероватан број филмова за веома кратко време. 299 00:18:15,798 --> 00:18:17,007 Пуца без престанка. 300 00:18:17,090 --> 00:18:18,340 То је серија филмова. 301 00:18:18,423 --> 00:18:22,048 Нема времена када кажеш: "Размишља, сада је..." 302 00:18:22,132 --> 00:18:24,172 не знам. Чини се као да је увек у покрету. 303 00:18:24,298 --> 00:18:25,938 Не видим ни у историји биоскопа 304 00:18:26,007 --> 00:18:28,048 ко би се могао поредити са њим са ове тачке гледишта. 305 00:18:29,465 --> 00:18:32,882 Брзина је веома важна. темпо, могли бисмо рећи да је ритам суштински важан. 306 00:18:32,965 --> 00:18:35,965 То је најважније код њега. 307 00:18:37,507 --> 00:18:39,007 Зашто снимате толико филмова? 308 00:18:39,090 --> 00:18:41,007 Зашто не направите паузу? 309 00:18:41,090 --> 00:18:44,048 Јер мислим да бих стао ако бих... 310 00:18:44,423 --> 00:18:48,173 Као војници у руском рату који су и даље марширали, и марширали. 311 00:18:48,257 --> 00:18:51,839 И знали су да ако легну, не би се вратили. 312 00:18:55,673 --> 00:18:57,507 Годард. Друго. 313 00:18:58,882 --> 00:19:01,923 Звук је био лош први пут, то је телевизија. 314 00:19:05,048 --> 00:19:08,007 <и>Ако ниједан од његових филмова није успео исти успех као и "Бреатхлесс", 315 00:19:08,090 --> 00:19:12,757 <и>врло брзо његова јединствена личност завео камере. 316 00:19:13,839 --> 00:19:15,965 По чему се твоји ликови разликују, 317 00:19:16,048 --> 00:19:18,007 како се издвајају од осталих? 318 00:19:18,090 --> 00:19:19,930 пре бих рекао да су нормални људи, 319 00:19:19,965 --> 00:19:22,798 а то су људи ко може да уочи разлику. 320 00:19:22,840 --> 00:19:25,882 Волим да стојим одвојено и моји ликови такође. 321 00:19:34,340 --> 00:19:37,257 Цео живот је снимао филмове 322 00:19:37,340 --> 00:19:39,132 и он је направио легенду 323 00:19:40,923 --> 00:19:43,923 његовог рада и његових филмова, до сада. 324 00:19:44,007 --> 00:19:46,632 Понекад чујем шта каже 325 00:19:47,048 --> 00:19:50,507 и јасно је да је одувек волео стварајући своју легенду. 326 00:19:50,840 --> 00:19:55,798 Тамо где ствара такву улогу, потпуно јединствен. 327 00:19:55,840 --> 00:19:59,173 Роллинг! Пиеррот, 18/22, први! 328 00:19:59,840 --> 00:20:02,839 На "Пиеррот ле Фоу", нпр. у свим интервјуима је рекао: 329 00:20:02,882 --> 00:20:04,382 „Отишао сам, нисам имао ништа. 330 00:20:04,465 --> 00:20:07,548 Имао сам своја два глумца, нисмо знали куда идемо“. 331 00:20:07,632 --> 00:20:10,882 Ово је апсолутно нетачно. Ово је био потпуно припремљен филм. 332 00:20:11,257 --> 00:20:16,632 То значи да он сам играо импровизованог генија. 333 00:20:19,298 --> 00:20:23,257 Био је ту приватник Жан Лук, који је био веома забаван човек, 334 00:20:23,340 --> 00:20:26,548 испричао много вицева и урадио много енглеског хумора. 335 00:20:26,632 --> 00:20:30,007 А онда и јавност Жан-Лик са својим малим шеширом, тамним наочарима 336 00:20:30,590 --> 00:20:32,298 и ко је рекао реченице. 337 00:20:32,382 --> 00:20:34,382 Која је твоја највећа амбиција у животу? 338 00:20:34,923 --> 00:20:38,839 Постати бесмртан, а затим умрети. 339 00:20:38,882 --> 00:20:43,298 И увек је узнемиравао човека 340 00:20:43,382 --> 00:20:47,423 разговарао је са чудном фразом, које је померио 341 00:20:47,507 --> 00:20:49,340 и упропастио интервју. 342 00:20:49,423 --> 00:20:52,340 Ја сам сликар који се бави књижевношћу, ако желите, 343 00:20:53,757 --> 00:20:55,882 или се бавим књижевношћу, али бојом. 344 00:20:55,965 --> 00:21:00,090 Имао је неку врсту узнемирујуће природе у почетку, али је то појачао. 345 00:21:03,007 --> 00:21:05,298 <и>Све ове "загонетне фразе", 346 00:21:05,382 --> 00:21:07,632 <и>Годард их је такође поставио у своје филмове 347 00:21:07,715 --> 00:21:09,798 <и>шапућући на уво својим глумцима. 348 00:21:11,173 --> 00:21:14,548 Пре свега, нисмо имали сценарио, нисмо имали сценарио. 349 00:21:14,632 --> 00:21:17,882 Имао сам слушалицу прекривену косом. 350 00:21:18,632 --> 00:21:20,965 Сви глумци су имали слушалице, 351 00:21:21,798 --> 00:21:24,298 а он нас је усмеравао иза камере. 352 00:21:24,382 --> 00:21:25,882 Рекао је: „У том тренутку, 353 00:21:25,965 --> 00:21:31,798 кажеш му ови славни филозофско-политичке фразе итд“. 354 00:21:32,298 --> 00:21:36,673 Анние. веома сам пажљив прелазећи улице. 355 00:21:38,132 --> 00:21:39,965 Веома опрезно прелазим улице. 356 00:21:40,048 --> 00:21:44,007 Мислим на несрећу пре него што би се то могло догодити. 357 00:21:44,090 --> 00:21:46,423 Мислим на несрећу пре него што би се то могло догодити. 358 00:21:46,507 --> 00:21:48,590 Осим што се мој живот овде завршава. 359 00:21:49,048 --> 00:21:50,757 Осим што се мој живот овде завршава. 360 00:21:52,257 --> 00:21:53,839 Незапосленост. 361 00:21:53,882 --> 00:21:55,590 Незапосленост. 362 00:21:56,340 --> 00:21:57,548 Болест. 363 00:21:58,840 --> 00:22:00,423 Болест. 364 00:22:00,507 --> 00:22:01,673 Старост. 365 00:22:02,215 --> 00:22:03,507 Старост. 366 00:22:03,965 --> 00:22:05,257 Смрт, никад. 367 00:22:05,798 --> 00:22:06,923 Смрт, никад. 368 00:22:07,007 --> 00:22:12,048 То је застрашујуће јер смо потпуно у зависности од слушалице. 369 00:22:12,132 --> 00:22:17,340 И имамо текстове у слушалици који су веома, веома компликовани. 370 00:22:17,798 --> 00:22:20,507 Нико данас не може знати какав ће бити сутрашњи град. 371 00:22:26,839 --> 00:22:30,632 Део семантичког богатства које смо имали у прошлости биће изгубљени, 372 00:22:30,715 --> 00:22:31,715 сигурно. 373 00:22:31,798 --> 00:22:33,839 Дакле, увек смо слушали, 374 00:22:34,423 --> 00:22:38,839 са потпуно затуцаном главом, сви смо имали исти израз. 375 00:22:39,257 --> 00:22:43,507 И тамо, ми смо били нека врста робота режира слушалица. 376 00:22:44,257 --> 00:22:46,590 То није аутобиографија, 377 00:22:46,673 --> 00:22:49,798 то је нека врста разоткривања његовог бића. 378 00:22:49,840 --> 00:22:53,882 Он се открива, показује ко је, и он открива сва своја душевна стања. 379 00:22:54,298 --> 00:22:58,090 Сањао сам да ходам сам, на ивици провалије, 380 00:22:58,173 --> 00:23:01,465 на стази где је било само места за једну особу. 381 00:23:02,007 --> 00:23:05,340 Сећам се да постоји линија да питам своју мајку 382 00:23:05,423 --> 00:23:06,690 у "Две или три ствари које знам о њој". 383 00:23:06,715 --> 00:23:09,048 Моја мајка је била Марина Влади. И рекао сам јој... 384 00:23:09,132 --> 00:23:10,673 Мама, шта је језик? 385 00:23:11,215 --> 00:23:14,257 Језик је кућа у којој човек живи. 386 00:23:15,298 --> 00:23:19,132 Она није знала, а нисам ни ја, да је цитирала Хајдегера. 387 00:23:19,215 --> 00:23:20,298 Тако да је увек био он... 388 00:23:20,382 --> 00:23:24,007 То су биле његове речи, то је била његова личност које смо сви изразили. 389 00:23:24,673 --> 00:23:27,298 Шта су рекли у... не могу да се сетим. 390 00:23:27,382 --> 00:23:30,048 Говорио сам о морнару и девојчица, зар не? 391 00:23:31,090 --> 00:23:36,215 <и>Изван сета, цитати филозофа су нема помоћи у комуникацији са другима. 392 00:23:37,548 --> 00:23:39,590 Јеан-Луц ме је једном позвао на вечеру 393 00:23:39,882 --> 00:23:42,215 у бистроу који је мало личио на овај. 394 00:23:42,298 --> 00:23:44,090 То је једини пут позвао ме је на вечеру. 395 00:23:44,173 --> 00:23:47,965 Мислим да му је Кутар рекао: — Мораш је једном позвати на вечеру. 396 00:23:48,465 --> 00:23:50,465 Па смо вечерали, 397 00:23:50,548 --> 00:23:52,507 наручили смо мајонез од јаја. 398 00:23:54,257 --> 00:23:57,217 Остале смо прилично ћутећи очи у очи. Нисмо имали шта да кажемо једно другом. 399 00:23:57,257 --> 00:23:59,632 То је зато што је на другом месту. 400 00:24:00,840 --> 00:24:03,798 Већ неко време је негде другде. 401 00:24:04,590 --> 00:24:07,215 Али можда је био негде другде све време, 402 00:24:08,840 --> 00:24:10,590 а не баш међу нама. 403 00:24:11,882 --> 00:24:15,423 Мислим да има одличне пријатеље, људи који га воле, жене које су га волеле. 404 00:24:17,257 --> 00:24:18,590 Али он је чист дух. 405 00:24:18,673 --> 00:24:22,757 Он је човек који није у телу. 406 00:24:25,965 --> 00:24:27,548 Зашто изгледаш тужно? 407 00:24:29,007 --> 00:24:33,632 Зато што ми говориш речима док те са осећањима гледам. 408 00:24:34,882 --> 00:24:36,757 Не могу да разговарам са тобом. 409 00:24:39,048 --> 00:24:41,173 Никада немате идеје, увек осећате. 410 00:24:41,965 --> 00:24:44,882 Чим смо били срећни, покушао је да нам науди. 411 00:24:46,007 --> 00:24:49,132 Човек би помислио раздражила га је срећа. 412 00:24:50,090 --> 00:24:55,590 Својевремено сам упознао Ану Карину када није много рекла о Годару, 413 00:24:55,673 --> 00:24:57,798 о њиховом односу. Мало, али не много. 414 00:24:58,257 --> 00:25:00,007 Није крила да је било 415 00:25:00,090 --> 00:25:02,882 веома компликовани тренуци у њиховим приватним животима, 416 00:25:02,965 --> 00:25:05,923 као покушаји самоубиства, такве ствари. 417 00:25:06,007 --> 00:25:08,548 Чињеница да је имала побачај. 418 00:25:08,632 --> 00:25:10,090 Није све рекла, 419 00:25:10,173 --> 00:25:12,857 али у сваком случају, рекла је довољно за нас схватити да то није било лако 420 00:25:12,882 --> 00:25:17,007 и да је и њега натерала да пати, да је и она патила, то је све... 421 00:25:18,632 --> 00:25:21,465 Највише узнемирава његова ћутања и његова одсуства. 422 00:25:22,590 --> 00:25:25,007 Могао је да ћути неколико дана. 423 00:25:27,423 --> 00:25:29,757 Нема шта да се објашњава. не волим те више. 424 00:25:30,673 --> 00:25:33,632 Зашто? Још си ме волео јуче. 425 00:25:35,382 --> 00:25:37,465 Да, веома. 426 00:25:39,965 --> 00:25:42,965 Сад је готово. не волим те више. 427 00:25:52,007 --> 00:25:54,173 Што се тиче Жан-Лика, 428 00:25:54,965 --> 00:25:59,965 Мислим да је то било веома важно време за мене. 429 00:26:00,839 --> 00:26:03,340 За Жан-Лика, мислим да није готово, 430 00:26:03,423 --> 00:26:07,298 јер за оне који су волели филмове направио је са мном, 431 00:26:07,382 --> 00:26:09,048 то је нешто што остаје. 432 00:26:15,673 --> 00:26:17,298 Оно што је за мене најважније 433 00:26:19,090 --> 00:26:20,839 је да разумем шта ми се дешава. 434 00:26:21,632 --> 00:26:27,298 Било је то када се управо раздвојио од Ане. Био је веома несрећан, мислим. 435 00:26:27,382 --> 00:26:29,548 Или се понашао као да је веома несрећан. 436 00:26:29,632 --> 00:26:35,132 А уметници, ови људи, на том нивоу, измишљају своја осећања, своја... 437 00:26:35,215 --> 00:26:38,298 Дакле, писао јој је писма сваки дан. 438 00:26:38,382 --> 00:26:42,048 Била је пријатељица по имену Патрициа Финали, ко је узео писма... 439 00:26:42,965 --> 00:26:45,007 до Ане и назад. 440 00:26:45,465 --> 00:26:49,173 А ја сам био нека врста копије Ане. 441 00:26:49,423 --> 00:26:52,215 - Биоскоп је сјајан! - Забављамо се љубавним сценама. 442 00:26:52,298 --> 00:26:55,507 Руке би требале бити тамо. 443 00:26:55,590 --> 00:26:59,798 Овај филм је посебан филм јер сам у свим кадровима. 444 00:26:59,840 --> 00:27:02,715 Ако не ја, постоји део мене, колено или око. 445 00:27:03,548 --> 00:27:06,173 Тако, можете прстом, ударити његов прст. 446 00:27:06,257 --> 00:27:07,465 Његов венчани прстен. 447 00:27:08,590 --> 00:27:11,882 Тако, тако, да, то је то. 448 00:27:12,757 --> 00:27:14,382 - Не, само прст. - Прст. 449 00:27:14,465 --> 00:27:15,673 Тако је. 450 00:27:15,757 --> 00:27:18,839 У реду, хајде, урадимо то овако. Огласи, добри Боже! 451 00:27:18,882 --> 00:27:20,242 Удата жена, 7/15, узми једну! 452 00:27:23,673 --> 00:27:27,007 <и>Годард не гледа жене као и други филмски ствараоци, 453 00:27:27,715 --> 00:27:29,798 <и>он увек одржава одређену дистанцу. 454 00:27:32,590 --> 00:27:36,839 То је калвинистички филм, апсолутно је и страшно хладно, 455 00:27:36,882 --> 00:27:38,840 али то је оно што забрињава. 456 00:27:38,923 --> 00:27:42,215 Он ме је лечио као орнитолошка плоча. 457 00:27:43,132 --> 00:27:45,340 Резултати лабораторије су позитивни. 458 00:27:45,423 --> 00:27:48,465 Ви сте трудни око три месеца. 459 00:27:48,548 --> 00:27:52,715 У овом филму говоримо о контроли рађања пилула када пилула још није постојала. 460 00:27:52,798 --> 00:27:55,190 Можете га наћи у Швајцарској и Белгија и коштао је богатство. 461 00:27:55,215 --> 00:27:58,548 Сцена са гинекологом, јадник је био прави гинеколог. 462 00:27:58,632 --> 00:28:00,923 Засипао сам га немогућим питањима. 463 00:28:01,007 --> 00:28:04,673 „Господине, имам љубавника, мужа. ја сам трудна. Ко је отац?" 464 00:28:05,382 --> 00:28:06,507 Дакле, момак... 465 00:28:08,507 --> 00:28:11,590 И тако су то била питања да су се све жене питале. 466 00:28:11,673 --> 00:28:15,257 Ту је питање о сексуалној слободи, почело је. 467 00:28:15,340 --> 00:28:17,007 Били смо веома опрезни. 468 00:28:17,090 --> 00:28:21,465 Ово питање је одмах схватио да је то било пресудно у животу жена 469 00:28:21,548 --> 00:28:24,465 и да ако говоримо о еманципацији, само о томе говоримо, 470 00:28:24,965 --> 00:28:26,590 поседовање сопственог тела. 471 00:28:26,673 --> 00:28:28,632 Да ли је физичко задовољство погрешно? 472 00:28:30,590 --> 00:28:32,715 Физичко задовољство није погрешно, 473 00:28:34,590 --> 00:28:40,632 пошто нормално мора да води овој концепцији која се тражи. 474 00:28:41,798 --> 00:28:46,507 Био је прилично мизогин, ако мене питате о његовом односу са женама, 475 00:28:46,590 --> 00:28:48,590 Мислим да није много волео жене. 476 00:28:48,673 --> 00:28:52,548 Обожавао их је, што је још горе јер то значи да их није волео. 477 00:28:52,632 --> 00:28:59,007 Али то је схватио. Знао је да ће се жене променити. 478 00:29:00,590 --> 00:29:03,298 Понудио ми је „Ђурђевак”. 479 00:29:03,382 --> 00:29:06,548 Па кад сам отишао на одмор пре пуцњаве, 480 00:29:06,632 --> 00:29:11,715 Рекао сам му за чланак о женама који се проституишу у великим градовима. 481 00:29:11,798 --> 00:29:13,839 рекао сам му: „Да ли сте прочитали чланак у Л'Обс-у?“ 482 00:29:13,882 --> 00:29:15,340 Лист "Л'Обсерватеур". 483 00:29:15,423 --> 00:29:18,715 Рекао је не и разговарали смо о томе на путу до аеродрома. 484 00:29:18,798 --> 00:29:22,465 Стално смо се виђали припремити „Ђурђевак”. 485 00:29:22,548 --> 00:29:24,173 Када сам се вратио са одмора, 486 00:29:24,257 --> 00:29:26,839 рекао ми је: „Нећемо пуцати "Ле Лис данс ла валлее" 487 00:29:26,882 --> 00:29:29,507 али „Две или три ствари Знам за њу." 488 00:29:29,590 --> 00:29:31,340 И тако се то догодило. 489 00:29:31,423 --> 00:29:37,340 Она је девојка и видимо је увече код куће, бринући о својој деци. 490 00:29:37,715 --> 00:29:42,923 И следећег дана одлази у Париз. Мало се бави проституцијом. 491 00:29:43,757 --> 00:29:46,048 - Не гледај ме како се свлачим. - Зашто не? 492 00:29:46,132 --> 00:29:48,652 - Не желим да то урадиш. - За два минута бићеш потпуно гол. 493 00:29:49,423 --> 00:29:50,923 То није исто. 494 00:29:51,007 --> 00:29:52,882 Направили смо сценарио заснован на чињеницама 495 00:29:52,965 --> 00:29:55,882 то се дешавало када смо пуцали. 496 00:29:55,965 --> 00:29:57,590 То се дешава данас. 497 00:29:59,548 --> 00:30:03,007 <и>Годард поставља свој филм у париском предграђу који се брзо мења. 498 00:30:04,632 --> 00:30:06,472 <и>Још једном је заробио дух времена 499 00:30:06,632 --> 00:30:08,298 <и>указујући на оно што ће се ускоро звати 500 00:30:09,132 --> 00:30:10,840 <и>"потрошачко друштво". 501 00:30:14,298 --> 00:30:16,840 "Две или три ствари које знам о њој" је заиста комунистички. 502 00:30:16,923 --> 00:30:20,215 У њему постоји комунистичко опредељење. Пуцали смо на Ла Цоурнеуве. 503 00:30:21,132 --> 00:30:26,965 Заиста је постојала жеља да се направи повезаност са друштвеним борбама, 504 00:30:27,048 --> 00:30:30,382 са гневом који се такође дизао у "Две или три ствари које знам о њој". 505 00:30:31,882 --> 00:30:33,965 А онда постаје много критичнији. 506 00:30:34,048 --> 00:30:37,257 Има још доста ствари око Вијетнамског рата у филму. 507 00:30:37,340 --> 00:30:38,423 То није исти Годар. 508 00:30:38,507 --> 00:30:42,798 Све што доживи пројектује се и у уметност. 509 00:30:42,840 --> 00:30:44,298 Вијетнамски рат. 510 00:30:47,298 --> 00:30:48,882 <и>Почевши од "Пиеррот ле Фоу", 511 00:30:48,965 --> 00:30:51,257 <и>Годард не може а да не изрази у сваком филму 512 00:30:51,340 --> 00:30:54,673 <и>његову осуду америчког империјализма. 513 00:30:54,757 --> 00:30:57,715 Заједно смо водили кампању против рата у Вијетнаму. 514 00:30:57,798 --> 00:31:00,048 Једног дана, били смо у ресторану 515 00:31:00,132 --> 00:31:03,715 и ушао је велики Американац са својим камерама и свиме. 516 00:31:03,798 --> 00:31:05,298 Био је висок преко 6 стопа. 517 00:31:05,382 --> 00:31:09,632 И мали Жан-Лик се бацио на њега говорећи: „Мир у Вијетнаму“. 518 00:31:09,715 --> 00:31:11,132 И он је заиста био... 519 00:31:11,839 --> 00:31:13,757 Био је револуционар. 520 00:31:14,632 --> 00:31:17,507 Радили смо демонстрације и све то, били смо у праву у томе. 521 00:31:18,923 --> 00:31:24,548 Био ми је драгоцен пријатељ и нека врста братства за мене, заиста. 522 00:31:24,839 --> 00:31:25,839 За мене. 523 00:31:26,798 --> 00:31:30,840 За њега је, очигледно, било другачије али то сам схватио тек касније. 524 00:31:30,923 --> 00:31:34,839 И након што смо имали ову годардовску сцену 525 00:31:34,882 --> 00:31:37,839 када ме је питао да ли бих се удала за њега а ја сам рекао не. 526 00:31:39,839 --> 00:31:42,548 Ишао сам у Румунију да упознам љубавника. 527 00:31:42,632 --> 00:31:47,090 Рекао је: „Немој сада да одговараш. Одговори кад се вратиш." 528 00:31:47,173 --> 00:31:50,798 И све време сам мислио: "Шта се догодило?" 529 00:31:51,340 --> 00:31:52,548 И то је било то. 530 00:31:53,590 --> 00:31:57,132 Од тренутка када сам рекао не, престао је да разговара са мном. 531 00:32:08,632 --> 00:32:10,923 <и>За само неколико година, Годард је успео да отелотвори 532 00:32:11,007 --> 00:32:13,548 <и>фигура "аутора" више од било ког другог. 533 00:32:14,298 --> 00:32:16,757 <и>Франсоа Труфо се запита: 534 00:32:16,839 --> 00:32:19,798 <и>„Хоће ли Годар ускоро бити популарнији него Папа, 535 00:32:19,840 --> 00:32:22,465 <и>то значи само мало мање него Битлси?" 536 00:32:25,798 --> 00:32:31,215 <и>Годард ће ускоро учинити све да оде ово место без преседана за филмског ствараоца. 537 00:32:32,590 --> 00:32:34,673 Једног дана, имао сам осам година 538 00:32:34,757 --> 00:32:38,632 а Жан-Лик је стигао кући са сандуком Мале црвене књиге 539 00:32:39,132 --> 00:32:43,632 пошто је отишао да га покупи у кинеској амбасади у Паризу 540 00:32:43,715 --> 00:32:46,007 која је тек била отворена захваљујући генералу де Голу. 541 00:32:46,090 --> 00:32:50,423 А Жан Лик, на дан отварања, отишао по Црвене књиге. 542 00:32:50,507 --> 00:32:53,298 Спустио их је, па извадио једну, дао ми га и рекао: 543 00:32:53,382 --> 00:32:55,882 „Ево, Кристоф, ти ћеш то објаснити својим родитељима“. 544 00:32:59,882 --> 00:33:01,840 ГЛАВА 2 545 00:33:26,548 --> 00:33:28,839 <и>Ово је Радио Пекин. 546 00:33:33,839 --> 00:33:35,923 Једног дана у јуну 1966. 547 00:33:36,007 --> 00:33:39,757 Написао сам кратко писмо Жан-Лику Годару упућено Цахиерс ду Цинема. 548 00:33:40,173 --> 00:33:42,007 Рекао сам му да ми се заиста допада његов последњи филм, 549 00:33:42,090 --> 00:33:43,173 "Масцулин Феминин". 550 00:33:43,882 --> 00:33:47,673 Рекла сам му да волим тог човека ко је стајао иза тога, да сам га волела. 551 00:33:48,340 --> 00:33:49,340 да... 552 00:33:51,298 --> 00:33:54,090 На почетку филма, она је девојчица, 553 00:33:54,173 --> 00:33:56,298 а до краја тога она је још увек девојчица. 554 00:33:56,382 --> 00:33:58,090 Био је поносан што ме има уз себе. 555 00:33:58,757 --> 00:34:01,090 Поносан што волиш, и што си вољен од младог студента 556 00:34:01,882 --> 00:34:04,090 а поврх тога и глумица за Роберта Бресона. 557 00:34:05,673 --> 00:34:08,798 На подесту је била коверта који садржи књигу, 558 00:34:08,840 --> 00:34:12,257 "Жан-Лик прогоњен" швајцарског писца Рамуза. 559 00:34:12,340 --> 00:34:17,048 Као и обично, користио је књиге као медиј за поруке. 560 00:34:17,132 --> 00:34:18,548 Променио је наслов. 561 00:34:19,173 --> 00:34:22,007 „Хвала Ани, Жан-Лик више није прогањан“. 562 00:34:24,132 --> 00:34:26,048 Најплоднији француски филмски стваралац 563 00:34:26,132 --> 00:34:29,382 Јеан-Луц Годард је управо завршио филм под називом "Ла Цхиноисе", 564 00:34:29,465 --> 00:34:32,839 прича француског студента који чита Мао Цетунга. 565 00:34:33,257 --> 00:34:35,757 Дуго сам имао идеју да снимим филм 566 00:34:35,839 --> 00:34:37,048 о студентима, 567 00:34:38,007 --> 00:34:41,923 који су једини људи са којим осећам да имам мало афинитета. 568 00:34:42,007 --> 00:34:44,840 Осећам се као стари студент, ако хоћете. 569 00:34:45,590 --> 00:34:48,423 Желео сам дуго времена да снимим филм 570 00:34:48,840 --> 00:34:52,590 о политизацији или деполитизација студената 571 00:34:53,382 --> 00:34:55,798 и да направим филм о ономе што сам звао 572 00:34:55,840 --> 00:34:59,132 "Робинзони марксизма-лењинизма", тако млади људи који од почетка, 573 00:34:59,215 --> 00:35:03,173 су под утицајем Црвене књиге и цитати из Мао Це-тунга. 574 00:35:03,632 --> 00:35:06,548 Револуција је устанак, акт насиља 575 00:35:06,632 --> 00:35:09,298 којим једна класа руши другу. 576 00:35:09,382 --> 00:35:10,840 Ја сам на часу филозофије. 577 00:35:15,632 --> 00:35:17,839 Жан-Лик ме је нежно погледао. 578 00:35:18,340 --> 00:35:21,507 „Молим те да ми кажеш све видећете и чути у Нантеру“. 579 00:35:22,423 --> 00:35:25,382 Осим неколико летака које сам донео назад а да их нисам прочитао, 580 00:35:25,465 --> 00:35:28,465 неколико дискусија Покушао сам да учествујем у 581 00:35:28,548 --> 00:35:31,340 били су о Мишелу Фукоу, Алтисер и Лакан, 582 00:35:31,423 --> 00:35:33,923 сматра јединим великим интелектуалцима тог времена. 583 00:35:36,965 --> 00:35:39,382 У време када је покренуо "Ла Цхиноисе", 584 00:35:39,465 --> 00:35:43,298 то је након што је откривено и одлучила да сними филм 585 00:35:43,382 --> 00:35:46,007 који је документовао појаву политичке струје, 586 00:35:46,090 --> 00:35:48,173 Савез комуниста, Марксистичка и лењинистичка омладина, 587 00:35:48,257 --> 00:35:51,423 нова прокинеска или маоистичка група 588 00:35:51,507 --> 00:35:54,673 веома утицало филозофа Луја Алтисера. 589 00:35:57,007 --> 00:36:02,798 Дакле, то је начин коришћења и играни и документарни филм 590 00:36:03,298 --> 00:36:06,548 да сазна како да се постави у садашњости. 591 00:36:06,632 --> 00:36:10,090 Са стратешког становишта, сви непријатељи морају бити презрени 592 00:36:10,173 --> 00:36:13,965 и са тактичке тачке гледишта, у потпуности их узети у обзир. 593 00:36:14,215 --> 00:36:16,257 Његов политички излаз је "Ла Цхиноисе", 594 00:36:16,340 --> 00:36:18,882 то је за нас "Ла Цхиноисе". 595 00:36:19,257 --> 00:36:22,423 Постоји нешто необјашњиво. 596 00:36:23,007 --> 00:36:26,715 Ви сте против капитализма, ок. 597 00:36:26,798 --> 00:36:30,048 Ви сте против ауторитарни режим... 598 00:36:30,132 --> 00:36:31,798 одлучио сам... 599 00:36:31,840 --> 00:36:33,507 Де Голове Француске 600 00:36:33,590 --> 00:36:36,548 а ви узимате као алтернативу 601 00:36:38,007 --> 00:36:39,632 Културна револуција. 602 00:36:40,298 --> 00:36:42,590 То су организовани масакри. 603 00:36:43,590 --> 00:36:46,465 Па како да објаснимо да Жан-Лик, 604 00:36:46,548 --> 00:36:51,548 невероватне осетљивости о друштвеним појавама, 605 00:36:51,632 --> 00:36:54,965 био захваћен овим догматизмом? 606 00:36:57,590 --> 00:36:59,007 Били смо у црвено-белом плавом, 607 00:36:59,465 --> 00:37:03,215 постројила се реченица Маоа црним словима на задњем зиду. 608 00:37:03,298 --> 00:37:06,257 „Морате се суочити са нејасним идејама са јасним сликама“. 609 00:37:06,340 --> 00:37:08,382 То важи и за тебе, Кутарде. 610 00:37:09,090 --> 00:37:10,798 Његова политичка радикализација, 611 00:37:10,840 --> 00:37:14,257 његова све више афирмисана политичко опредељење 612 00:37:14,340 --> 00:37:17,590 подстакао га да тражи у историји уметности, не само филма, 613 00:37:17,673 --> 00:37:18,953 у историји политичке уметности 614 00:37:19,632 --> 00:37:22,340 какве мисли, каква уметничка искуства 615 00:37:22,423 --> 00:37:25,215 може да га храни да би поново измислио 616 00:37:25,298 --> 00:37:28,007 политички, револуционар, комунистички, маоистички биоскоп. 617 00:37:39,839 --> 00:37:43,340 Имам утисак да тек почињем да причам приче. 618 00:37:43,423 --> 00:37:44,923 То је традиционални биоскоп 619 00:37:45,840 --> 00:37:48,465 то више не говори. 620 00:37:49,423 --> 00:37:52,548 Поред "Доктор Живаго", Мислим да причам приче. 621 00:37:54,215 --> 00:37:56,423 Он има одређени радикализам 622 00:37:56,507 --> 00:38:00,590 то му омогућава да опажа ствари. 623 00:38:00,673 --> 00:38:04,173 Одједном са маоизмом, са овом структуром објашњења, 624 00:38:04,257 --> 00:38:07,465 он има објашњење за свет. 625 00:38:07,839 --> 00:38:11,882 Последњи дан снимања за Жан-Лик Годара за свој филм "Ла Цхиноисе". 626 00:38:11,965 --> 00:38:14,548 - Хоћемо ли користити клапер? - Доћи ћемо и назвати то замотавањем. 627 00:38:14,840 --> 00:38:17,298 Он ће убрзати секвенцу 628 00:38:17,382 --> 00:38:22,007 у којој Жан-Пјер Лео дистрибуира Мале црвене књиге за возаче. 629 00:38:23,882 --> 00:38:26,882 То је ова жеља, у тренутку интелектуалца, 630 00:38:26,965 --> 00:38:30,257 имати, на немачком рекли бисмо "Хеимат", 631 00:38:30,340 --> 00:38:31,715 домовина. 632 00:38:31,798 --> 00:38:34,298 То је моја нада. 633 00:38:39,465 --> 00:38:42,382 Ја, Ромаин Гоупил, регистрован са револуционарном комунистичком омладином, 634 00:38:42,465 --> 00:38:45,298 мисле да Годар мора бити осуђен за свој филм "Ла Цхиноисе". 635 00:38:45,757 --> 00:38:47,757 Издао је марксизам-лењинизам. 636 00:38:48,215 --> 00:38:50,715 друго, он нема изговор за фикцију. 637 00:38:51,173 --> 00:38:53,632 И треће, направио је активисте изгледају као неуротични случајеви. 638 00:38:54,590 --> 00:38:57,007 Радим овај интервју, говорим лоше ствари, 639 00:38:57,090 --> 00:39:01,715 стварно главом, Веома сам млад, имам шеснаест година. 640 00:39:02,298 --> 00:39:05,839 Мрзео сам тај филм, али у сваком случају, Још увек мрзим "Ла Цхиноисе". 641 00:39:05,882 --> 00:39:08,715 Осим што сада налазим... 642 00:39:09,923 --> 00:39:14,465 нека врста лудила у том филму. 643 00:39:15,757 --> 00:39:17,507 „Кинези у амбасади су то мрзели. 644 00:39:17,715 --> 00:39:19,732 Рекли су ми да ништа не знам о њиховој земљи, 645 00:39:19,757 --> 00:39:22,298 њихова револуција или Мала црвена књига. 646 00:39:22,839 --> 00:39:25,715 Рекли су ми да је мој филм био дело реакционарног морона 647 00:39:25,798 --> 00:39:28,815 и да би имали моћ забрани ми да то назовем Ла Цхиноисе", 648 00:39:28,840 --> 00:39:30,507 рече он суморним гласом. 649 00:39:30,590 --> 00:39:31,839 Задржао сам жељу да се смејем 650 00:39:31,882 --> 00:39:34,382 јер сам разумео да је његов бол искрен. 651 00:39:34,798 --> 00:39:36,840 "Тако сам разочаран", рекао је. 652 00:39:37,632 --> 00:39:40,215 Данас је естетика биоскопа 653 00:39:40,298 --> 00:39:44,465 постала естетика која мора бити називају капиталистичким и америчким 654 00:39:44,548 --> 00:39:47,382 од 90% филмова направљен у свету 655 00:39:47,465 --> 00:39:49,257 су амерички филмови. 656 00:39:49,507 --> 00:39:51,048 Дакле, као... 657 00:39:52,340 --> 00:39:57,882 Филмски стваралац на Западу, који снима филмове, наш проблем је потпуно контрадикторан. 658 00:39:57,965 --> 00:40:00,465 Желимо да снимамо револуционарне филмове 659 00:40:00,548 --> 00:40:03,632 али нисмо у револуционарној ситуацији, 660 00:40:03,715 --> 00:40:05,590 чак и ван биоскопа. 661 00:40:05,673 --> 00:40:08,632 И поред тога, као филмски стваралац, 662 00:40:08,715 --> 00:40:12,423 Приморан сам да радим цео дан са људима који ме мрзе 663 00:40:12,507 --> 00:40:13,798 и кога презирем. 664 00:40:13,840 --> 00:40:18,923 А ипак сам приморан да практикују миран суживот. 665 00:40:19,007 --> 00:40:20,298 Цео дан на Лиду, 666 00:40:20,382 --> 00:40:23,882 Проводим време осмехујући се људима који чак нису... 667 00:40:25,048 --> 00:40:29,590 који нису ништа, који не би требало ни да постоји 668 00:40:29,673 --> 00:40:31,715 или да бих послао у затвор. 669 00:40:33,840 --> 00:40:38,382 Био је жртва његове ауре Жан-Лика Годара. 670 00:40:38,465 --> 00:40:39,673 Он је патио од тога 671 00:40:39,757 --> 00:40:41,465 и верујем да је било веома дубоко. 672 00:40:41,923 --> 00:40:46,132 Он пати од тога што је провокативан, 673 00:40:46,215 --> 00:40:47,507 од тога да је раскид. 674 00:40:47,590 --> 00:40:51,340 Али овај раскид га изолује и он пати од ове изолације. 675 00:40:54,839 --> 00:40:58,548 „Хајде да се венчамо. Све би било тако једноставније“, рекао је Жан-Лик. 676 00:40:58,632 --> 00:41:02,382 „Ако вас запросим, бићемо разматрани заручени, а ми ћемо остати сами“. 677 00:41:02,715 --> 00:41:05,923 „Добро, али морате питати за моју руку стварно“. 678 00:41:06,007 --> 00:41:08,090 — Коме? — Мом деди. 679 00:41:08,173 --> 00:41:09,548 „За Франсоа Моријака?“ 680 00:41:10,757 --> 00:41:13,173 Јеан-Луц је био сладак, тако сладак. 681 00:41:13,257 --> 00:41:14,965 У руци је имао букет цвећа 682 00:41:15,048 --> 00:41:18,382 то је била пљувачка слика Бастера Китона у "Седам шанси". 683 00:41:19,298 --> 00:41:22,465 Јеан-Луц је био лаган, забаван, инвентиван и нежан човек, 684 00:41:22,548 --> 00:41:25,840 са којима ми никад није било досадно и који ме и даље шармира. 685 00:41:27,215 --> 00:41:31,048 Моја мајка нам је рекла да је наш брак објављено је у Ле Фигару. 686 00:41:31,882 --> 00:41:33,173 Били смо запањени. 687 00:41:33,839 --> 00:41:35,298 Чим смо били на улици 688 00:41:35,382 --> 00:41:37,840 били смо опкољени од неколико фотографа и новинара. 689 00:41:37,923 --> 00:41:39,673 Засипали су нас питањима. 690 00:41:42,048 --> 00:41:43,048 <и>Годард је написао: 691 00:41:43,839 --> 00:41:45,399 <и>„Увек сам желео обоје у исто време, 692 00:41:46,007 --> 00:41:48,839 <и>да се представим и држите се тихо." 693 00:41:49,923 --> 00:41:51,882 <и>Осећао се све мање на свом месту. 694 00:41:51,965 --> 00:41:54,840 <и>Биоскоп, по својој организацији и његову производњу, 695 00:41:54,923 --> 00:41:57,757 <и>више није био компатибилан са својим револуционарним убеђењима. 696 00:41:57,839 --> 00:42:02,173 <и>Његов бес расте и појављује се на екрану да ће то изразити. 697 00:42:10,590 --> 00:42:12,923 За мене је Викенд филм који каже: 698 00:42:13,007 --> 00:42:17,715 „Не заборавимо наше непријатеље, средња класа. Они су ужасни." 699 00:42:17,798 --> 00:42:22,715 Дакле, то је крик беса против биоскопа средње класе. 700 00:42:28,048 --> 00:42:31,548 Дођи овамо! Јадник! Ви морони! 701 00:42:32,757 --> 00:42:35,839 Миреј Дарц је вероватно ангажована из овог разлога, 702 00:42:35,882 --> 00:42:41,007 пошто је отелотворила овог Лотнера, Аудиард биоскоп који Годар мрзи. 703 00:42:41,090 --> 00:42:44,048 То је филм који је зао, то је тешко, то је... 704 00:42:46,382 --> 00:42:49,590 И ми смо зли ликови. 705 00:42:49,673 --> 00:42:51,590 Али то је веома тешко да испричам ову причу. 706 00:42:52,132 --> 00:42:56,257 Као и код многих Годардових филмова, када покушате да их препричате, 707 00:42:56,340 --> 00:42:59,840 не говориш много о искуству имате када их гледате. 708 00:43:00,715 --> 00:43:02,215 Реч је о пару из средње класе 709 00:43:02,298 --> 00:43:04,340 и очигледно обоје варају једни на друге. 710 00:43:04,423 --> 00:43:09,132 Сваки би волео да други умре око питања наслеђа. 711 00:43:09,215 --> 00:43:10,423 Глумац је као стока. 712 00:43:10,507 --> 00:43:13,507 Он им каже да иду лево или десно, отворити ова врата, учинити ово или оно. 713 00:43:13,590 --> 00:43:17,839 Он нас користи, што је веома добро јер гледаћете Годаров филм. 714 00:43:17,882 --> 00:43:20,548 Нећеш видети такав-и-такви у филму. 715 00:43:21,173 --> 00:43:22,715 Мислимо да га понекад познајемо, 716 00:43:22,798 --> 00:43:26,132 али на крају, веома је тешко говорити о њему 717 00:43:26,215 --> 00:43:28,590 јер не знам, не знамо ништа. 718 00:43:28,673 --> 00:43:32,715 Мислимо да га с времена на време осећамо, а онда, два минута касније, он је тако другачији 719 00:43:32,798 --> 00:43:36,715 да осећате да сте погрешили о вашим утисцима. 720 00:43:39,507 --> 00:43:42,839 Једна од забавних чињеница која је остала упамћена много о "викенду" 721 00:43:42,882 --> 00:43:46,132 да ли је Годар урадио оно што је тада представљено, 722 00:43:46,215 --> 00:43:48,340 као најдужи хитац за праћење у историји кинематографије. 723 00:43:48,423 --> 00:43:50,507 Мислим да је била дуга 300 метара. 724 00:43:50,590 --> 00:43:55,965 Годард је морао да изнајми све шине за праћење који су били доступни 725 00:43:56,048 --> 00:43:58,882 од компанија за изнајмљивање опреме у Француској. 726 00:43:58,965 --> 00:44:01,423 И тако, нема филмског ствараоца у Француској могао да направи снимак за праћење 727 00:44:01,507 --> 00:44:02,923 пошто је изнајмио све шине. 728 00:44:03,007 --> 00:44:05,632 И журећи, наравно, да га исече у редакцији. 729 00:44:05,715 --> 00:44:08,257 Дакле, није било потребе 730 00:44:08,340 --> 00:44:09,923 да постави 300 јарди шина, 731 00:44:10,007 --> 00:44:13,507 ако је требало да сече ово праћење снимљено у монтажи 732 00:44:13,590 --> 00:44:15,257 али Годар је велики панкер. 733 00:44:17,132 --> 00:44:19,923 Он је непослушан, недисциплинован, 734 00:44:21,048 --> 00:44:22,715 он никада неће ходати у једном фајлу. 735 00:44:23,132 --> 00:44:27,423 Узгред, има их врло често неки редови у његовим филмовима 736 00:44:27,507 --> 00:44:31,173 и то је увек знак угњетавања да заузме његово место у реду. 737 00:44:32,798 --> 00:44:35,340 То је његов критички осећај за друштво. 738 00:44:35,423 --> 00:44:40,090 Он види потрошачко друштво, такозвано друштво за бекство. 739 00:44:40,173 --> 00:44:44,257 Његова суи генерис мржња... његова мржња је увек ту. 740 00:44:45,757 --> 00:44:46,840 Моја торба! 741 00:44:47,632 --> 00:44:49,090 Моја Хермес торба! 742 00:44:51,882 --> 00:44:56,632 „Води нас паклена логика то нас води право у пропаст“. 743 00:44:59,923 --> 00:45:03,382 Још једна реченица која је у супротности са тим, којих сам се увек држао: 744 00:45:03,798 --> 00:45:07,673 „Ако ми, људи из биоскопа, још увек полажу право на титулу уметника, 745 00:45:07,757 --> 00:45:12,007 не смемо заборавити да подразумева стриктно поштовање овог правила: 746 00:45:12,090 --> 00:45:16,715 нема истинског морала који нема укључује жесток отпор тиранији“. 747 00:45:19,923 --> 00:45:23,423 <и>Као да је још једном ушао резонанцију са друштвом, 748 00:45:23,507 --> 00:45:25,965 <и>Годард ће врло брзо имају прилику 749 00:45:26,048 --> 00:45:30,007 <и>да спроведе у дело ово „жестоко отпор тиранији“ осим биоскопа. 750 00:45:30,382 --> 00:45:33,507 ФЕБРУАРА 1968. ГОДИНЕ 751 00:45:35,507 --> 00:45:37,465 У Паризу је било много немира. 752 00:45:37,882 --> 00:45:41,590 9. фебруара председник Кинотеке, Анри Ланглоа, 753 00:45:41,673 --> 00:45:44,215 замењен је одлуком владе. 754 00:45:44,715 --> 00:45:47,673 Телеграм Франсоа Труфоа рекао у суштини: 755 00:45:47,757 --> 00:45:49,839 „Дођите одмах кући, потребни сте нам“. 756 00:45:49,882 --> 00:45:52,048 ИНТЕГРИТЕТ, СЛОБОДА ГОВОРА 757 00:45:52,132 --> 00:45:53,340 У ФИЛМОВИМА НЕМА ПОЛИЦАЈА 758 00:45:53,423 --> 00:45:56,465 Ствари су ишле веома брзо са Жан-Ликом, Труфоом и Риветом. 759 00:45:57,090 --> 00:46:00,173 Био сам део демонстрација између Жан-Лика и Франсоа Труфоа, 760 00:46:00,840 --> 00:46:03,548 импресиониран и вртоглав по свом опредељењу. 761 00:46:03,632 --> 00:46:06,465 Висио сам на огради, мало изнад, 762 00:46:06,548 --> 00:46:08,340 посматрати. 763 00:46:08,423 --> 00:46:10,548 Јеан-Пиерре Леауд је прочитао изјаву. 764 00:46:12,298 --> 00:46:15,507 Мислио је да је у Палати Бурбон током Француске револуције. 765 00:46:16,090 --> 00:46:18,340 Испоручивао је то и то... 766 00:46:19,048 --> 00:46:22,215 Полиција је на тренутак најавила, па сам интервенисао. 767 00:46:22,923 --> 00:46:24,173 Шок је био силовит. 768 00:46:24,257 --> 00:46:27,923 Полиција је одговорила својим палицама а туча је постала општа туча. 769 00:46:28,007 --> 00:46:30,840 Голистичка влада није измерио шта је урадио 770 00:46:30,923 --> 00:46:34,965 већ да нападне Ланглоа требало је да нападне светла водиља, 771 00:46:35,048 --> 00:46:36,965 духовни отац. 772 00:46:37,923 --> 00:46:40,882 И успело је. Била је то победничка мобилизација. 773 00:46:47,632 --> 00:46:49,007 6. маја, 774 00:46:49,090 --> 00:46:52,590 избили су штрајкови и демонстрације на многим универзитетима у Француској. 775 00:46:52,673 --> 00:46:58,465 Ово је први пут да видимо ово. Заузимамо Сорбону. 776 00:46:58,548 --> 00:47:02,632 <и>То је последња борба... 777 00:47:02,715 --> 00:47:05,298 "Како је лепа ова младост", Жан-Лик је еуфорично рекао. 778 00:47:05,923 --> 00:47:08,723 Снимио је долазак демонстрација са камером Беаулиеу од 16 мм. 779 00:47:11,840 --> 00:47:14,840 Странци су га препознали и викну му: 780 00:47:14,923 --> 00:47:16,798 "Годарде, јеси ли са нама?" 781 00:47:19,632 --> 00:47:21,882 Тада су почеле трке да побегне полицији 782 00:47:21,965 --> 00:47:24,882 током које сам сазнао колико сам био уплашен. 783 00:47:24,965 --> 00:47:26,382 Жан-Лик се ничега није плашио. 784 00:47:27,507 --> 00:47:29,548 Насиље полиције излуђивао га 785 00:47:29,632 --> 00:47:32,382 и грубост његових увреда изненадио многе. 786 00:47:33,132 --> 00:47:35,215 Изгледао је као боксер у америчком филму, 787 00:47:36,507 --> 00:47:38,632 самурај у јапанском филму. 788 00:47:41,507 --> 00:47:43,427 Кански филмски фестивал почела је 10. маја, 789 00:47:43,923 --> 00:47:46,465 и идеја да се то прекине почео да се шири. 790 00:47:46,548 --> 00:47:50,632 То је ствар показивања, са закашњењем од недељу и по, 791 00:47:50,715 --> 00:47:53,298 солидарност филмске индустрије 792 00:47:53,382 --> 00:47:57,007 студентским и радничким покретима који се одвијају у Француској. 793 00:47:57,090 --> 00:48:03,757 Једини практичан начин за то односно да одмах престане... 794 00:48:08,798 --> 00:48:12,965 Говорим о солидарности са студентима и радницима 795 00:48:13,048 --> 00:48:15,840 а ти мени говориш о праћењу снимака и крупних планова. 796 00:48:15,923 --> 00:48:17,257 Ви морони! 797 00:48:26,798 --> 00:48:30,298 РЕВОЛУЦИЈА 798 00:48:30,673 --> 00:48:32,590 Биоскоп 6, прва сцена, прва. 799 00:48:32,673 --> 00:48:36,090 Од повратка из Кана, из њега је изронило нешто тужно. 800 00:48:36,798 --> 00:48:39,590 Где је имао његов ентузијазам првих неколико недеља маја је прошло? 801 00:48:41,215 --> 00:48:43,673 За мене оно што се десило у мају 802 00:48:43,757 --> 00:48:47,298 заиста отворио очи. 803 00:48:47,382 --> 00:48:50,673 Као директор, били смо, 804 00:48:51,132 --> 00:48:55,090 ако прихватимо да то будемо, били смо само културни производ 805 00:48:55,173 --> 00:48:58,048 или као такав захтева држава, толерише... 806 00:48:58,757 --> 00:49:01,923 Толерисан од империјалистичке идеологије. 807 00:49:02,007 --> 00:49:05,715 Постоје различити облици империјализма и то је један од њих. 808 00:49:05,798 --> 00:49:07,757 Културни империјализам. 809 00:49:07,839 --> 00:49:10,257 друга клапербоард, Биоскоп 6, сцена три, прва. 810 00:49:10,340 --> 00:49:11,423 Па шта је решење? 811 00:49:12,548 --> 00:49:16,840 Решење је да се престане са снимањем филмова 812 00:49:18,340 --> 00:49:20,257 за империјализам. 813 00:49:20,340 --> 00:49:24,423 Ако радите за француску ТВ престани да снимаш филмове за њих 814 00:49:24,507 --> 00:49:28,132 или једноставно правите филмове управо сада не могу да емитују. 815 00:49:28,215 --> 00:49:32,715 Само настави да пуцаш, то ћу урадити. 816 00:49:36,590 --> 00:49:38,465 <и>Ово је велики прекид за Годара. 817 00:49:39,090 --> 00:49:42,048 <и>Иде у потрагу за биоскопом то још не постоји, 818 00:49:42,132 --> 00:49:44,090 <и>биоскоп који ће бити направљен другачије 819 00:49:44,173 --> 00:49:46,213 <и>и то ће бити на услузи друштвених борби. 820 00:49:48,839 --> 00:49:51,340 Стална свест за Годара 821 00:49:51,423 --> 00:49:55,007 да је заоставштина Ланглоа је "биоскоп је уметност" 822 00:49:55,965 --> 00:49:58,340 и стога је друга активност од политике. 823 00:49:58,423 --> 00:50:00,382 А ако желите да правите политички биоскоп, 824 00:50:00,465 --> 00:50:04,507 морате измислити како се ствара место сусрета њих двоје. 825 00:50:06,839 --> 00:50:09,007 <и>Било је у оваквом стању ума да је у јуну 1968. 826 00:50:09,090 --> 00:50:12,715 <и>Годард је почео да снима оно што је сматрао да буде његов последњи „буржоаски филм“. 827 00:50:14,173 --> 00:50:18,673 Под нагоном Мика Џегера, Стоунси су тражили, импровизовали. 828 00:50:18,757 --> 00:50:21,298 Филм се звао "Један плус један". 829 00:50:21,382 --> 00:50:25,839 Жан-Лик се нашао у обавези да снимам са њима. Био је схрван. 830 00:50:26,215 --> 00:50:27,340 „Нисам хтео. 831 00:50:27,423 --> 00:50:30,090 Био сам потпуно заборавио тај проклети уговор који сам потписао“. 832 00:51:03,923 --> 00:51:05,382 Играо сам Еве Демоцраци, 833 00:51:05,965 --> 00:51:08,382 млада жена узнемиравана од стране телевизијске екипе 834 00:51:08,839 --> 00:51:10,439 који по сваку цену жели да је интервјуише. 835 00:51:16,173 --> 00:51:18,298 Када сам га питао о чему би се радило, 836 00:51:18,382 --> 00:51:21,632 одговорио је овом реченицом да сам га већ чуо како каже: 837 00:51:21,715 --> 00:51:24,090 „Демократија значи полако умирање. 838 00:51:28,715 --> 00:51:34,673 Жан-Лик, од одређене тачке, није веровао у демократију. 839 00:51:34,757 --> 00:51:36,882 Све то неће радити 840 00:51:36,965 --> 00:51:40,173 а идемо све више према понору. 841 00:51:43,923 --> 00:51:46,132 Јеан-Луц не жели нигдје стићи. 842 00:51:46,215 --> 00:51:50,839 Жели да опише свој очај пред очајним светом. 843 00:52:03,048 --> 00:52:05,632 На крају филма, погубили су Еве Демоцраци. 844 00:52:07,340 --> 00:52:10,757 Сам Јеан-Луц је ушао у шут и попрскао ме хемоглобином. 845 00:52:11,840 --> 00:52:14,840 Пустили су ме да крварим на дасци биоскопске дизалице 846 00:52:14,923 --> 00:52:16,548 који се дизао ка небу. 847 00:52:16,882 --> 00:52:18,298 Последња слика филма. 848 00:52:24,757 --> 00:52:26,923 <и>Раскид са његовим прошлим радом морао бити потпун 849 00:52:27,757 --> 00:52:29,173 <и>и без могућег повратка. 850 00:52:30,590 --> 00:52:34,132 <и>Написао је: „Људи средње класе створио свет по сопственој слици. 851 00:52:34,215 --> 00:52:36,507 <и>Другови, хајде да уништимо ову слику!" 852 00:52:39,215 --> 00:52:42,257 Једном сам поменуо, били смо заједно, 853 00:52:42,340 --> 00:52:44,132 "Без даха" или "Пиеррот ле Фоу"... 854 00:52:44,840 --> 00:52:46,423 Мислио сам да ћу га изгубити. 855 00:52:47,132 --> 00:52:50,965 „Да ли ми причаш о овом срању? Волео бих да сви ови филмови нестану. 856 00:52:51,048 --> 00:52:54,257 Зашто још увек постоје негативи? Зашто нису спалили негативе?" 857 00:52:54,340 --> 00:52:56,673 Морао је да поравна рачун у вези са временом 858 00:52:56,757 --> 00:52:59,715 када је мислио да је направио естетски уступци, 859 00:52:59,798 --> 00:53:01,982 рекао је да су то политички уступци, али, то је глупост. 860 00:53:02,007 --> 00:53:06,090 Мислио је да је направио уступке у причи, у сценарију. 861 00:53:06,173 --> 00:53:07,840 He fought against himself. 862 00:53:10,007 --> 00:53:11,007 на његов захтев, 863 00:53:11,090 --> 00:53:14,882 отишли смо да упознамо Дани Цохн-Бендит at his home in Frankfurt. 864 00:53:14,965 --> 00:53:18,548 Планирали су да направе политички вестерн заједно, 865 00:53:18,632 --> 00:53:21,839 али толико су причали, непрестано прекидајући једно друго 866 00:53:21,882 --> 00:53:24,507 да готово ништа није дошло овог првог састанка. 867 00:53:24,590 --> 00:53:29,340 Да, то је апсолутно тачно. То је сулуда и несхватљива прича. 868 00:53:30,590 --> 00:53:36,007 Не знам како сам дошао на идеју прављења вестерна са Годаром. 869 00:53:36,507 --> 00:53:39,423 То је била идеја, то је била фантазија из детињства. 870 00:53:40,965 --> 00:53:42,923 Пронашао је италијанског произвођача. 871 00:53:43,007 --> 00:53:46,798 Тако смо се срели у Риму где смо заједнички разговарали 872 00:53:46,840 --> 00:53:49,090 филм који смо хтели да снимимо. 873 00:53:49,340 --> 00:53:53,757 Па, онда, ово је генерална скупштина. Камера је доступна свима. 874 00:53:56,757 --> 00:53:59,382 <и>Годард је покушао да направи "политички филмови политички", 875 00:54:00,048 --> 00:54:03,423 <и>и почео укидањем сам појам аутора. 876 00:54:04,423 --> 00:54:09,048 Дакле, имао је посла са болним и компликовану противречност 877 00:54:09,132 --> 00:54:12,465 тако да се настави снимање филмова без одустајања 878 00:54:12,548 --> 00:54:14,340 о захтевима биоскопа као уметности, 879 00:54:14,423 --> 00:54:18,257 оријентишући га у корист струје револуционарни покрети 880 00:54:18,340 --> 00:54:20,257 и без да буде шеф на сету. 881 00:54:20,673 --> 00:54:24,673 Одржите општи састанак јер то радите је ипак био најбољи начин да се о томе разговара. 882 00:54:24,757 --> 00:54:29,132 Јеан-Луц је био мало изгубљен у овоме. Слушао је. 883 00:54:30,548 --> 00:54:34,839 За нас, да, то је била игра а за њега је то било озбиљно. 884 00:54:34,882 --> 00:54:37,423 Ова пуцњава ће постати прави хаос 885 00:54:37,507 --> 00:54:41,465 конфронтације међу политичким струјама. 886 00:54:41,548 --> 00:54:43,882 Даниел Цохн-Бендит у то време је био анархиста 887 00:54:43,965 --> 00:54:46,548 и одбио свака професионализација политике. 888 00:54:46,839 --> 00:54:50,715 Гиан Мариа Волонте који је био близак донекле хетеродоксној струји 889 00:54:50,798 --> 00:54:52,757 Комунистичке партије Италије. 890 00:54:52,839 --> 00:54:56,839 И Годар, који је донео сви његови млади пријатељи маоисти из Париза. 891 00:54:56,882 --> 00:54:59,715 Кинематографски, ништа није створено. 892 00:55:00,507 --> 00:55:02,882 Отуда позив на резервну копију Жан-Пјера Горина. 893 00:55:02,965 --> 00:55:06,507 <и>То је Мала црвена књига... 894 00:55:06,882 --> 00:55:09,507 Веома је амбициозан, жели да снима филмове. 895 00:55:09,590 --> 00:55:14,090 Има директно милитантно искуство које Годар нема. 896 00:55:14,173 --> 00:55:18,923 Дакле, то је привилегован дијалог јер Горин има дрскост 897 00:55:19,007 --> 00:55:22,132 то му никада неће дозволити да га власт одврати. 898 00:55:22,215 --> 00:55:24,590 А то је оно што Годар тражи. 899 00:55:24,673 --> 00:55:27,632 Стога он тражи људе који немају проблема 900 00:55:27,923 --> 00:55:30,590 отпуштајући га на одређени начин, 901 00:55:30,673 --> 00:55:32,757 пошто је то желео да уради са самим собом 902 00:55:32,839 --> 00:55:34,798 и са својим претходним филмовима. 903 00:55:46,007 --> 00:55:49,548 И долазак Горина на сету "Источног ветра", 904 00:55:49,632 --> 00:55:53,340 ће настати утопија оснивања групе Дзига Вертов, 905 00:55:53,423 --> 00:55:56,673 да више не потписује филм под именом Годар, 906 00:55:56,757 --> 00:55:58,798 већ да имају заједничку заставу. 907 00:55:58,840 --> 00:56:02,507 Идеја је била да Вертов мора да представља додатни степен 908 00:56:02,590 --> 00:56:04,798 политичког и естетског радикализма. 909 00:56:05,839 --> 00:56:08,132 Жан-Лик Годар је био писац, 910 00:56:08,215 --> 00:56:13,090 још увек јесте и покушава да се бори не бити аутор и тешко је. 911 00:56:13,173 --> 00:56:17,923 Зато мораш да престанеш да ме снимаш сада, у крупном плану, само зато што говорим 912 00:56:18,007 --> 00:56:20,007 морате и да снимате људи који слушају, 913 00:56:20,048 --> 00:56:22,298 јер покушавамо да радимо као група 914 00:56:22,382 --> 00:56:24,923 а рад у групи је политички рад. 915 00:56:25,007 --> 00:56:27,340 Престали смо да причамо о биоскопу уопште. 916 00:56:27,423 --> 00:56:29,340 Знамо да је филм је идеолошки производ 917 00:56:29,423 --> 00:56:31,048 и да је то део борбе. 918 00:56:31,340 --> 00:56:34,923 А ми смо на одређеној страни, револуционарна фракција, 919 00:56:35,007 --> 00:56:37,965 говори апсолутно све о нашој будућој делатности. 920 00:56:38,048 --> 00:56:39,048 БОРБА 921 00:56:40,382 --> 00:56:43,840 Али Дзига Вертов... овај пут ми је рекао. 922 00:56:43,923 --> 00:56:46,757 Он поставља монтажни сто и рекао: "Ромен!" 923 00:56:46,839 --> 00:56:49,757 Гласали смо да сазнамо да ли је пуцано требало да буде уређен или не. 924 00:56:49,839 --> 00:56:51,632 Ми смо гласали већином 925 00:56:51,715 --> 00:56:54,548 па ако се већина сложи, Бацио сам ударац. 926 00:56:54,632 --> 00:56:57,923 Дакле, то је потпуна супротност биоскопу, супротно од Жан-Лика. 927 00:56:58,007 --> 00:57:00,590 Жан-Лик је песник. 928 00:57:00,673 --> 00:57:04,798 На срећу, сваки пут је избегао замке политичких филмова. 929 00:57:05,173 --> 00:57:08,840 Прошао је и направио дела од тога. 930 00:57:08,923 --> 00:57:12,590 Али постојао је узнемирујући црни период, али сад кога брига, 931 00:57:12,673 --> 00:57:15,840 служи као сведочанство, то је све. 932 00:57:15,923 --> 00:57:21,298 Одржали смо конференцију за штампу 933 00:57:21,715 --> 00:57:27,882 јер смо сви били на условној. 934 00:57:28,590 --> 00:57:31,590 Финансирање ових филмова групе Џига Вертов 935 00:57:31,673 --> 00:57:35,548 је једино могуће захваљујући славу Годара, 936 00:57:35,632 --> 00:57:40,090 односно подизањем наређења телевизијских канала у Европи, 937 00:57:40,173 --> 00:57:41,882 у Сједињеним Државама. 938 00:57:41,965 --> 00:57:45,507 Дакле, игра на двосмислености да његово име аутора 939 00:57:45,590 --> 00:57:49,257 даје му материјална средства за живот и учини да група живи 940 00:57:49,340 --> 00:57:52,798 и продуцирати филмове то мора да раствори његово име аутора 941 00:57:52,840 --> 00:57:54,715 у колективу Дзига Вертов Гроуп. 942 00:57:54,798 --> 00:57:57,382 Шта... у чему смо, тамо? 943 00:57:57,507 --> 00:58:02,340 Па... били смо... у контексту потискивања. 944 00:58:02,757 --> 00:58:04,007 Он мора да иде... 945 00:58:04,632 --> 00:58:08,340 до краја милитантног безумља. 946 00:58:08,715 --> 00:58:12,257 Они праве филмове... Није ни за 100 људи. 947 00:58:12,340 --> 00:58:13,715 Није ни за кога. 948 00:58:13,965 --> 00:58:18,423 Неки леци, "Цинетрацтс" из 1968 на филмове о Горину, 949 00:58:18,840 --> 00:58:22,798 ушли су у мит о милитантној кинематографији 950 00:58:22,840 --> 00:58:27,590 то је као милитантне новине које нико не уме да чита. 951 00:58:27,673 --> 00:58:32,882 И очигледно, сваки пут, спонзори види како долази маоистички политички филм 952 00:58:32,965 --> 00:58:35,757 и чешће него не, одустати од емитовања. 953 00:58:43,465 --> 00:58:45,340 <и>Филмови групе Дзига Вертов 954 00:58:45,423 --> 00:58:48,465 <и>остаће скоро невидљива неколико деценија. 955 00:58:55,382 --> 00:58:58,965 Било је то када је снимао и стварао да ми се Жан-Лик највише допао. 956 00:59:00,382 --> 00:59:03,007 шапнула сам му да сам био заљубљен у филмског ствараоца, 957 00:59:03,090 --> 00:59:05,673 није активиста, заједно са политичким комесаром. 958 00:59:07,923 --> 00:59:12,007 Велики део мојих проблема са Жан-Ликом датирају од доласка Горина. 959 00:59:12,090 --> 00:59:14,340 Горин је донео најгоре Жан-Лику, 960 00:59:14,423 --> 00:59:17,757 вукући га према биоскопу који, дубоко, није био његов. 961 00:59:18,048 --> 00:59:19,757 Око себе је створио празнину. 962 00:59:20,423 --> 00:59:21,798 Отишао сам због овога 963 00:59:22,548 --> 00:59:25,465 јер је Горин завршио жив са њим уместо са мном. 964 00:59:27,257 --> 00:59:30,590 Дошло је наше коначно раздвајање после више од годину дана, скоро две. 965 00:59:30,673 --> 00:59:33,715 Било је изузетно болно за њега и за мене. 966 00:59:34,798 --> 00:59:38,007 Несрећни крај наше приче постало уобичајено и приватно. 967 00:59:38,715 --> 00:59:41,382 престао сам да будем привилеговани сведок тог времена. 968 00:59:42,840 --> 00:59:44,298 Нећу то написати. 969 00:59:52,715 --> 00:59:55,590 <и>Годард се потпуно растворио у колективу. 970 00:59:55,673 --> 00:59:57,173 <и>Одабрао је да нестане. 971 00:59:58,132 --> 01:00:00,507 <и>Шта се дешава током 1970-их? 972 01:00:00,923 --> 01:00:03,007 <и>Ово је питање који се редовно појављује. 973 01:00:06,132 --> 01:00:07,632 <и>Изван видокруга, 974 01:00:07,715 --> 01:00:10,632 <и>после распада револуционарних утопија, 975 01:00:10,715 --> 01:00:12,465 <и>он ће пронаћи пут до поновног проналаска 976 01:00:12,548 --> 01:00:16,007 <и>испитујући све, почевши од себе. 977 01:00:19,715 --> 01:00:23,757 Шта фали телевизији је да смо сами. 978 01:00:25,007 --> 01:00:27,423 Па ипак, још смо троје на телевизији, 979 01:00:27,507 --> 01:00:31,382 предајник, пријемник и телевизор, 980 01:00:32,298 --> 01:00:35,298 а ми смо и даље на -0. 981 01:00:35,382 --> 01:00:38,132 Налазимо се пред рођењем телевизије. 982 01:00:39,673 --> 01:00:42,673 ГЛАВА 3 983 01:00:45,257 --> 01:00:48,632 <и>Седам година касније, Годард ће се настанити у Швајцарској, 984 01:00:48,715 --> 01:00:51,757 <и>у селу Ролле, близу места где је одрастао. 985 01:00:51,839 --> 01:00:56,090 <и>Он је један од првих да покуша да стави видео алатке 986 01:00:56,173 --> 01:00:57,882 <и>у служби биоскопа. 987 01:00:58,465 --> 01:01:00,382 <и>После колективних нада, 988 01:01:00,465 --> 01:01:03,048 <и>долази време технолошке аутаркије. 989 01:01:03,965 --> 01:01:05,507 То увек желимо да радимо. 990 01:01:05,590 --> 01:01:10,215 Понекад желим да урадим ово или оно, али не увек то. 991 01:01:10,298 --> 01:01:12,465 Ја истражујем, никад то нисам крио. 992 01:01:12,548 --> 01:01:16,673 Требало би да будем регистрован у ЦНРС али су увек одбијали моју молбу. 993 01:01:18,007 --> 01:01:21,257 Требало би да ме плати г. Цхевенемент да правим филмове, 994 01:01:21,340 --> 01:01:24,632 он треба да издвоји буџет, ја снимам филм и враћаћу му новац сваке године. 995 01:01:24,965 --> 01:01:27,132 Међутим, у биоскопу, истраживање је забрањено. 996 01:01:27,215 --> 01:01:30,590 Смешно је јер гледалац има право на потрагу за задовољством, 997 01:01:31,173 --> 01:01:34,507 али само истраживање... Никада то нисам порицао. 998 01:01:34,590 --> 01:01:37,423 Зато бих пре рекао да сам научник и смејемо се томе. 999 01:01:37,840 --> 01:01:40,840 Годард је одувек био фасциниран по техници, 1000 01:01:40,923 --> 01:01:43,798 одувек је волео да измишља, открити... 1001 01:01:43,840 --> 01:01:48,590 Техничко откриће је нешто што, са својим саучесништвом са Раулом Кутаром, 1002 01:01:49,382 --> 01:01:52,423 дао прилично невероватно тренуци снимања филма. 1003 01:01:52,923 --> 01:01:59,298 И од тренутка када Годар настаниће се сам у Роллеу 1977. 1004 01:01:59,382 --> 01:02:03,465 изградиће у својој кући прави атеље 1005 01:02:03,548 --> 01:02:07,423 где ће моћи да задовољи 1006 01:02:07,507 --> 01:02:10,798 његова фантазија да сам снима филмове. 1007 01:02:10,840 --> 01:02:12,173 то је мала ствар, 1008 01:02:12,257 --> 01:02:16,340 али је један од најтехнолошких напредна места 1009 01:02:16,423 --> 01:02:18,007 у филмској индустрији. 1010 01:02:18,090 --> 01:02:22,007 То је заиста врхунски алат које је Годар направио за себе 1011 01:02:22,090 --> 01:02:26,298 и он ће моћи да приближи слике, 1012 01:02:26,382 --> 01:02:29,840 као какав чаробњак у својој лабораторији. 1013 01:02:30,590 --> 01:02:34,548 Видиш, то је то, тако је једноставно... 1014 01:02:35,507 --> 01:02:38,548 Једноставно је јер постоје нема више ствари, само машине. 1015 01:02:40,257 --> 01:02:44,673 Ствари, машина, видиш? Ја, ствар, па, то је мој однос са машином. 1016 01:02:45,715 --> 01:02:47,715 А онда мушкарац-жена, ствар-машина. 1017 01:02:49,715 --> 01:02:53,757 "Нумеро Деук" отвара око овог чудног шефа. 1018 01:02:53,839 --> 01:02:58,757 Како каже: „Ја сам газда и моји радници су машине 1019 01:02:58,839 --> 01:03:01,048 а ја сам усред ових машина 1020 01:03:01,132 --> 01:03:05,507 и то је сада мој начин рада." 1021 01:03:10,173 --> 01:03:15,173 То је заиста тренутак када Годар дозвољава себе први пут после дуго времена 1022 01:03:15,257 --> 01:03:18,423 рећи "ја" 1023 01:03:18,507 --> 01:03:21,839 а то му омогућава да почнем поново, 1024 01:03:22,590 --> 01:03:27,173 ослободио се свега што га је спречило од изговарања "ја" тако дуго. 1025 01:03:27,257 --> 01:03:29,632 "Ја" је антимилитантно. 1026 01:03:30,465 --> 01:03:34,757 Постоји момак који се звао Јеан-Луц, онда су му сви дали друго име. 1027 01:03:34,839 --> 01:03:36,465 Људи су говорили "Годар". 1028 01:03:37,132 --> 01:03:42,048 Међутим, писало је "Жан-Лик" а људи читају „Годара”. 1029 01:03:42,632 --> 01:03:44,340 Ко су преваранти? 1030 01:03:44,798 --> 01:03:48,882 Онај који каже "Жан-Лик"? Или они који читају „Годара“? 1031 01:03:49,965 --> 01:03:54,923 <и>Да стигнем тамо, што чешће, Годард је спалио све своје чамце. 1032 01:04:01,965 --> 01:04:06,298 <и>9. јуна 1971. он је био жртва тешке несреће на мотоциклу у Паризу. 1033 01:04:07,340 --> 01:04:09,465 <и>„То је био мој грађански рат, мој затвор. 1034 01:04:10,090 --> 01:04:13,132 <и>Неко је био у Вијетнамском рату. Био сам у болници." 1035 01:04:14,007 --> 01:04:16,007 Скоро је умро. 1036 01:04:16,090 --> 01:04:18,257 Вишеструки преломи карлице, 1037 01:04:18,340 --> 01:04:21,048 његова кожа откинута са целог доњег дела тела. 1038 01:04:21,132 --> 01:04:24,590 Провео је недељу дана у коми у болници Лаеннец 1039 01:04:24,673 --> 01:04:27,840 са више операција, игле у свим правцима. 1040 01:04:28,673 --> 01:04:31,132 Неке прилично озбиљне последице. 1041 01:04:31,215 --> 01:04:35,048 А Годар је био на ивици да га пусти. 1042 01:04:37,839 --> 01:04:43,840 Несрећа из 1971. је очигледна, скоро окрутан, физички знак 1043 01:04:44,382 --> 01:04:47,132 Годардовог политичког неуспеха. 1044 01:04:47,215 --> 01:04:52,048 И то је такође, на неки начин, почетак поновног рођења, поновног рођења али као пар. 1045 01:04:55,423 --> 01:05:01,298 И то је, очигледно, нешто то омогућава Годару да прихвати нови живот 1046 01:05:01,382 --> 01:05:04,257 и да на одређен начин подноси његова усамљеност као ствараоца. 1047 01:05:05,798 --> 01:05:10,590 То му је први пут у животу да Годар заиста треба некога. 1048 01:05:10,673 --> 01:05:14,840 <и>Годард је упознао Анне-Марие Миевилле непосредно пре његове несреће. 1049 01:05:15,007 --> 01:05:17,382 <и>Она се побринула за њега током његовог опоравка. 1050 01:05:18,090 --> 01:05:20,215 <и>Као и он, и она је француско-швајцарска. 1051 01:05:20,298 --> 01:05:22,798 <и>Као и он, она је политизована. 1052 01:05:22,840 --> 01:05:26,215 <и>Она управља књижаром у Паризу који брани палестинску ствар. 1053 01:05:27,132 --> 01:05:30,548 Имате ли утисак с времена на време тај биоскоп је... 1054 01:05:31,298 --> 01:05:34,382 уметност или институција, све врсте ствари у исто време, 1055 01:05:34,465 --> 01:05:38,840 нешто за поштовање када радите или не? 1056 01:05:38,923 --> 01:05:42,882 Годард је увек говорио да је одмах био веома импресиониран 1057 01:05:42,965 --> 01:05:46,298 интелигенцијом и строгошћу 1058 01:05:46,382 --> 01:05:48,007 од Анне-Марие Миевилле. 1059 01:05:49,548 --> 01:05:53,882 Анне-Марие Миевилле заиста постаје Годаров саговорник. 1060 01:05:53,965 --> 01:05:58,215 То је једини пут када Годар успе не само са женом, 1061 01:05:58,298 --> 01:06:00,923 али са неким да разговара, 1062 01:06:01,007 --> 01:06:04,882 да уведе дијалог тако на дужи рок. 1063 01:06:04,965 --> 01:06:07,465 Мислим да ти то донекле смета да причам о Годару? 1064 01:06:07,548 --> 01:06:09,090 - Никако. - Никако? 1065 01:06:09,173 --> 01:06:12,382 Не, никако. Ако знамо да га оставимо на његовом месту, не, никако. 1066 01:06:12,465 --> 01:06:13,840 {\ан8}Не морам то да кријем у ствари 1067 01:06:13,923 --> 01:06:15,839 Ишла сам у неку врсту школе. 1068 01:06:15,882 --> 01:06:18,923 Радио сам и фотографисање и монтажу 1069 01:06:19,007 --> 01:06:21,840 као и косценариста и кодиректор. 1070 01:06:21,923 --> 01:06:24,965 Кажу да је веома захтеван режисера, веома тешко на филмском сету. 1071 01:06:25,048 --> 01:06:26,465 Да ли је то и ваше мишљење? 1072 01:06:27,173 --> 01:06:28,423 Да и не. 1073 01:06:32,298 --> 01:06:36,257 <и>Једном опорављен 1973. Годард је побегао у пратњи Анне-Марие. 1074 01:06:38,132 --> 01:06:40,757 <и>Напустио је главни град да се оскудева. 1075 01:06:42,257 --> 01:06:44,090 <и>Упутио се ка Греноблу 1076 01:06:44,173 --> 01:06:47,007 <и>где се настанио три године у стамбеном пројекту у новом граду. 1077 01:06:48,839 --> 01:06:51,048 То је прави егзил који Годар 1078 01:06:51,132 --> 01:06:54,548 намеће себи, али је изгнанство прилично жељено. 1079 01:06:54,882 --> 01:06:57,340 И да побегне и да се препороди. 1080 01:07:00,715 --> 01:07:03,173 <и>Годард је заиста оставио све иза себе. 1081 01:07:03,839 --> 01:07:08,798 <и>Основао је нову компанију у Греноблу, Сонимаге, његова прва аудио-визуелна лабораторија. 1082 01:07:09,882 --> 01:07:11,882 У Греноблу су нас звали Сонимаге. 1083 01:07:12,757 --> 01:07:14,965 Ми ћемо другачије са звуцима и сликама. 1084 01:07:15,048 --> 01:07:17,257 Идемо да направимо супу са звуцима и сликама 1085 01:07:17,340 --> 01:07:20,382 али ћемо покушати да пронађете друге рецепте за супе. 1086 01:07:20,882 --> 01:07:24,382 <и>Ратни заробљеник. Или политички изгнаник. 1087 01:07:25,632 --> 01:07:27,090 <и>Насилна ватра. 1088 01:07:28,507 --> 01:07:32,007 <и>Прича, дуга прича, Шехерезада. 1089 01:07:35,132 --> 01:07:38,048 Сећам се једног дана имали смо проблем са пуцањем, 1090 01:07:38,132 --> 01:07:40,215 имали смо проблем са режијом. 1091 01:07:40,298 --> 01:07:43,798 И у једном тренутку, Жан-Лук је рекао: 1092 01:07:43,840 --> 01:07:46,548 Да је Реноар, шта би он урадио? 1093 01:07:47,132 --> 01:07:49,548 Реноар би ставио камеру тамо, 1094 01:07:49,632 --> 01:07:53,215 сочиво од 50 мм у висини очију 1095 01:07:53,298 --> 01:07:56,715 и нека људи уђу са десне стране и изађите на леву страну. 1096 01:07:57,673 --> 01:08:00,632 Да је Хичкок, шта би он урадио? 1097 01:08:00,715 --> 01:08:03,090 Да је то био Ланг, шта би он урадио?" 1098 01:08:03,882 --> 01:08:05,173 А онда је рекао: 1099 01:08:05,507 --> 01:08:07,590 „Шта би било супротно од свега тога?" 1100 01:08:08,257 --> 01:08:10,590 Није лако наћи супротно од свега тога. 1101 01:08:11,590 --> 01:08:13,798 Али много смо тако ишли. 1102 01:08:14,590 --> 01:08:20,382 У ствари, увек је сањао готово недостижних ствари. 1103 01:08:21,173 --> 01:08:26,090 Тражио их је као да је метафизички хоризонт. 1104 01:08:27,048 --> 01:08:29,382 Можда у савршеном свету 1105 01:08:31,007 --> 01:08:33,090 ствари се неће звати. 1106 01:08:34,215 --> 01:08:35,257 Доживећемо их. 1107 01:08:36,548 --> 01:08:40,965 И нећемо бити ту само да кажемо: „Доживећемо их“. 1108 01:08:41,048 --> 01:08:46,007 Последња особа која је направила биоскопски језик еволуирао је био Годар. 1109 01:08:46,298 --> 01:08:50,215 Али на нивоу табеле за мешање, уређивање. 1110 01:08:50,298 --> 01:08:55,257 Сада са аудиовизуелним, са видео рекордером, 1111 01:08:55,340 --> 01:08:57,839 Годард ће бити Грифит из биоскопа. 1112 01:08:57,882 --> 01:09:00,090 Сва морфогенеза долази из конфликта. 1113 01:09:00,173 --> 01:09:03,215 - Шта је морфогенеза? - Било које формирање форми. 1114 01:09:04,298 --> 01:09:09,923 Био је у току са свим стварима који је изашао у свакој компанији широм света. 1115 01:09:10,007 --> 01:09:14,173 Камере, видео компаније... Претплатио се на све. 1116 01:09:15,007 --> 01:09:16,798 Понекад нас је излуђивао. 1117 01:09:16,840 --> 01:09:20,298 Био је заиста ужасан у лемљењу али је хтео да леми каблове. 1118 01:09:20,382 --> 01:09:22,340 Урадио је много страшних ствари 1119 01:09:23,007 --> 01:09:24,673 али је све време желео да то ради. 1120 01:09:26,839 --> 01:09:28,340 А беланчевина. 1121 01:09:28,423 --> 01:09:30,839 Па не, то је капиталистички систем. 1122 01:09:32,215 --> 01:09:33,757 Сијалица. 1123 01:09:34,840 --> 01:09:36,048 Не, сан. 1124 01:09:41,590 --> 01:09:46,423 Имала сам шеснаест и по година, била сам трудна. Очекивао сам дете. 1125 01:09:46,507 --> 01:09:50,548 - Како се зове старост? - Пензионисање. Пензионисање старих људи. 1126 01:09:50,632 --> 01:09:53,923 Ако правите слике пријатеља, зашто те то не би задовољило? 1127 01:09:54,007 --> 01:09:56,298 Да, случајно сам снимио филм о мојим пријатељима. 1128 01:09:56,715 --> 01:09:59,382 Стављамо уобичајено ђубриво, што је доста. 1129 01:09:59,465 --> 01:10:01,465 Па, пожњели смо 1130 01:10:01,548 --> 01:10:04,007 око четвртине траве навикли смо на жетву. 1131 01:10:04,923 --> 01:10:07,798 <и>Седамдесете су обележиле две велике серије 1132 01:10:07,840 --> 01:10:10,090 <и>продуциран са Анне-Марие Миевилле за телевизију. 1133 01:10:10,882 --> 01:10:13,590 <и>Годард креће да упозна своје савременике, 1134 01:10:13,673 --> 01:10:15,840 <и>које слуша и снима у висини очију. 1135 01:10:15,923 --> 01:10:20,923 <и>Он свима њима држи огледало са којим дели садашње време. 1136 01:10:21,007 --> 01:10:25,715 Јасно је да постојим, али било би мрак јер ће бити ноћу. 1137 01:10:25,923 --> 01:10:28,632 И ноћу ће вам бити јасно да постојиш. 1138 01:10:28,715 --> 01:10:29,798 Да. 1139 01:10:30,923 --> 01:10:35,757 Има ли ствари, можете ли ми дати примере нејасних ствари у вашем животу? 1140 01:10:36,465 --> 01:10:37,465 Ноћ. 1141 01:10:38,965 --> 01:10:43,298 Оно што ме покреће од Годара је облик великодушности 1142 01:10:43,382 --> 01:10:46,632 у односу на најслабије, често, 1143 01:10:46,715 --> 01:10:49,257 или жртвама Историје. 1144 01:10:49,340 --> 01:10:51,965 Годард никада није био на страни моћних. 1145 01:10:52,048 --> 01:10:57,257 Он је увек био на страни тих који су донекле губитници у историји. 1146 01:11:01,423 --> 01:11:06,007 Није било лако да буде близу њега и Ан-Мари. 1147 01:11:06,757 --> 01:11:08,132 Није то нимало лако. 1148 01:11:10,215 --> 01:11:14,673 Зато што их је требало обезбедити контрадикција, све време. 1149 01:11:15,548 --> 01:11:17,840 И тако, после неког времена, 1150 01:11:18,798 --> 01:11:20,465 била је фудбалска утакмица сваки дан. 1151 01:11:23,048 --> 01:11:26,173 Да ли чињеница да ја правим слике уместо да има деце 1152 01:11:26,882 --> 01:11:28,882 спречи ме да будем људско биће? 1153 01:11:32,923 --> 01:11:34,507 Када успеш да му се приближиш, 1154 01:11:34,590 --> 01:11:39,882 схваташ све терете носи са собом, 1155 01:11:40,923 --> 01:11:43,048 његове лоше зацељене ране. 1156 01:11:45,465 --> 01:11:46,882 А онда у исто време, 1157 01:11:48,090 --> 01:11:49,340 кад помислим на њега, 1158 01:11:49,423 --> 01:11:53,757 Мислим назад на његов изванредан детињаст осмех. 1159 01:11:53,839 --> 01:11:56,632 Понекад има невероватне осмехе. 1160 01:11:57,340 --> 01:12:00,507 Или понекад када успете да га насмеје, што није лако, 1161 01:12:01,548 --> 01:12:04,173 онда се одједном смеје и то је прави смех. 1162 01:12:04,257 --> 01:12:05,382 Волео сам његов смех. 1163 01:12:10,673 --> 01:12:12,423 <и>Све је могло овако да се настави, 1164 01:12:13,548 --> 01:12:17,298 <и>али изгледа да Годард никад није где жели да буде. 1165 01:12:18,507 --> 01:12:23,048 <и>1977. напушта Гренобл за обале Женевског језера. 1166 01:12:23,923 --> 01:12:30,048 <и>То је у Роллеу, земљи његовог детињства, да ће се у њему јавити нова жеља. 1167 01:12:38,298 --> 01:12:44,132 ГЛАВА 4 1168 01:12:55,548 --> 01:12:57,465 Звао сам га не тако давно 1169 01:12:58,257 --> 01:13:01,507 да му дам до знања да мислим на њега и да сазна како му је. 1170 01:13:03,090 --> 01:13:06,590 И био сам срећан што сам га чуо. Био је диван. 1171 01:13:06,673 --> 01:13:09,882 Рекао сам му да вероватно јесам иде у Лозану 1172 01:13:10,257 --> 01:13:12,590 и да би ми било драго да га видим. 1173 01:13:13,048 --> 01:13:15,173 Наступила је дуга тишина, а онда је рекао: 1174 01:13:15,257 --> 01:13:17,882 "Не, не, радије не бих, Натхалие." 1175 01:13:17,965 --> 01:13:19,798 Потпуно сам то поштовао. 1176 01:13:19,840 --> 01:13:22,132 јутрос Научио сам да храним животиње. 1177 01:13:22,215 --> 01:13:26,048 Било је теле са рупом на леђима и одатле је изашло све што је јело. 1178 01:13:26,132 --> 01:13:27,382 За мене су то људи. 1179 01:13:28,423 --> 01:13:29,423 Како то мислиш? 1180 01:13:29,465 --> 01:13:31,090 Имају рупу у устима 1181 01:13:31,923 --> 01:13:33,548 и избијају речи. 1182 01:13:34,590 --> 01:13:37,548 Људи често говоре о великом редитељу 1183 01:13:37,632 --> 01:13:40,548 и често говоре ствари које је тешко прогутати, мало грубо 1184 01:13:40,632 --> 01:13:41,715 али ја... 1185 01:13:42,590 --> 01:13:45,423 Али увек је био невероватно љубазан према мени 1186 01:13:45,507 --> 01:13:49,465 и увек сам био веома срећан када сам радио са њим. 1187 01:13:49,548 --> 01:13:52,173 Ја стварно не знам шта „Сваки човек за себе“ значи 1188 01:13:52,257 --> 01:13:53,423 али ми се свиђа наслов. 1189 01:13:53,839 --> 01:13:56,840 „Ово је други пут да се осећам тако Имам свој живот испред себе, 1190 01:13:56,923 --> 01:14:00,215 мој други живот у биоскопу или треће, боље. 1191 01:14:00,298 --> 01:14:04,632 Први је био када нисам снимао филмове, кад сам га обилазио. 1192 01:14:04,715 --> 01:14:07,173 Други је био из Бреатхлесс 1193 01:14:07,257 --> 01:14:09,632 до 1968-1970. 1194 01:14:09,715 --> 01:14:14,548 А онда је дошло до осеке или осеке. Не знам како да то назовем. 1195 01:14:14,632 --> 01:14:16,839 А трећи је сада“. 1196 01:14:17,923 --> 01:14:20,007 То је "Сваки човек за себе". 1197 01:14:20,090 --> 01:14:22,090 "Сваки човек за себе" Жан-Лик и живот. 1198 01:14:22,173 --> 01:14:24,215 "Сваки човек за себе"... 1199 01:14:24,298 --> 01:14:25,798 Као што је рекао, 1200 01:14:25,840 --> 01:14:27,590 ово је његов други "први филм". 1201 01:14:29,423 --> 01:14:31,840 Био је веома несигуран у себе 1202 01:14:32,173 --> 01:14:35,382 кад је рекао да хоће да поново ради фикцију, хтео је да ради. 1203 01:14:36,465 --> 01:14:40,132 И заправо је мислио то се неће догодити. 1204 01:15:10,632 --> 01:15:14,048 То је зато што немам снаге да ленчарим да снимам филмове. 1205 01:15:14,882 --> 01:15:16,423 Ни због чега другог. 1206 01:15:17,507 --> 01:15:20,548 Ово је најистинитије од свега што могу рећи о мом послу. 1207 01:15:20,632 --> 01:15:25,548 Неоспорно, Дутронц је он, он игра Пола Годара. 1208 01:15:25,632 --> 01:15:31,632 Каже: „Ја сам готов човек али ће вероватно почети изнова“. 1209 01:15:34,965 --> 01:15:39,715 У то време се вратио са средствима телевизије, са средствима видеа, 1210 01:15:39,798 --> 01:15:41,548 средствима електронске слике, 1211 01:15:42,340 --> 01:15:46,215 на начине писања потпуно заборављен у биоскопу, 1212 01:15:46,298 --> 01:15:50,340 попут успореног снимања, сакада, замрзнутих кадрова 1213 01:15:50,423 --> 01:15:53,132 који одједном даје слику 1214 01:15:53,215 --> 01:15:54,882 то није филмско, 1215 01:15:54,965 --> 01:15:57,048 већ слика од, не знам, нечег другог. 1216 01:16:09,340 --> 01:16:10,882 Вероватно је фарба. 1217 01:16:10,965 --> 01:16:15,257 Осим тога, сећам се, ту је био и критичар у то време, Паскал Боницер, који је рекао: 1218 01:16:15,340 --> 01:16:17,673 "Сваки човек за себе" није "перо камера", 1219 01:16:17,757 --> 01:16:19,340 то је "камера са четкицом". 1220 01:16:31,215 --> 01:16:34,715 Свака секвенца је била мали филм. 1221 01:16:34,798 --> 01:16:37,840 Када припремате филм, скинеш сцене 1222 01:16:37,923 --> 01:16:41,007 а затим организујете план рада према свим ограничењима. 1223 01:16:41,632 --> 01:16:46,298 Брзо сам схватио да то не иде да уопште радим тако, 1224 01:16:46,382 --> 01:16:48,923 да смо морали узети лист 1225 01:16:49,007 --> 01:16:52,548 и обележи што више шта смо били покушаћу да урадим током недеље. 1226 01:16:52,632 --> 01:16:56,965 И врло брзо, тим је имао само шта ће се десити сутрадан, 1227 01:16:57,048 --> 01:16:58,048 ако то. 1228 01:16:58,090 --> 01:17:02,840 Као и увек код Годара, када има датум за први дан снимања, 1229 01:17:02,923 --> 01:17:04,357 и уопште, не пуцамо први дан. 1230 01:17:04,382 --> 01:17:07,215 Онда други дан не пуцамо, ни трећи дан. 1231 01:17:07,298 --> 01:17:11,132 То се у сваком случају десило за „Сваки човек за себе“. 1232 01:17:11,215 --> 01:17:14,507 Али да ли је то ваш програм или мој? Хоћеш ли ми одговорити, проклетство? 1233 01:17:14,590 --> 01:17:16,548 - Слушај, Денисе. - Хоће ли одговорити? 1234 01:17:16,632 --> 01:17:18,757 - Хоће ли овај фашиста одговорити? - Полако. 1235 01:17:18,839 --> 01:17:22,257 Борба, пробе... 1236 01:17:22,340 --> 01:17:25,548 И постоји сцена... 1237 01:17:26,298 --> 01:17:27,590 То је сцена са слоном. 1238 01:17:28,048 --> 01:17:33,298 Натхалие Баие, глумица, вози бицикл у шуми. 1239 01:17:33,382 --> 01:17:38,673 Њен бицикл има стан и слон излази из шуме, 1240 01:17:38,757 --> 01:17:40,757 узима је својим ковчегом. 1241 01:17:40,839 --> 01:17:43,882 Потребно је Натхалие Баие и оставља снимак. 1242 01:17:44,298 --> 01:17:48,965 Ето, видимо, идемо да погледамо са махаутом. 1243 01:17:49,048 --> 01:17:53,382 А онда махут разговара са Натхалие да јој дају гестове. 1244 01:17:53,465 --> 01:17:55,757 Можете ли замислити Наталие Баие? 1245 01:17:55,839 --> 01:17:57,090 Снимамо сцену. Роллинг. 1246 01:17:57,423 --> 01:18:00,215 А он каже: „Да, то је савршено. То неће бити у филму." 1247 01:18:01,632 --> 01:18:05,757 Али хоће. Не сме да ради против филма. 1248 01:18:07,007 --> 01:18:09,923 На пројекцији у Кану за "Сваки човек за себе" 1249 01:18:10,007 --> 01:18:11,839 Био сам са Јеан-Луц-ом. 1250 01:18:11,882 --> 01:18:15,257 А када смо изашли из позоришта, било је људи који су га називали генијем. 1251 01:18:15,340 --> 01:18:17,673 Али било је људи који су му били страшни 1252 01:18:18,132 --> 01:18:20,173 и прозивао га. 1253 01:18:20,257 --> 01:18:23,257 И увек ћу се сећати, Узео сам га тако за руку. 1254 01:18:23,340 --> 01:18:25,798 Био сам љут 1255 01:18:25,840 --> 01:18:29,757 и веома, веома емотивно. 1256 01:18:29,839 --> 01:18:32,757 Било ми је веома, веома тешко. 1257 01:18:33,507 --> 01:18:35,132 Филм је био лоше примљен 1258 01:18:35,215 --> 01:18:37,298 и, упркос свим изгледима, филм је успео. 1259 01:18:37,382 --> 01:18:40,340 У суштини, то је теоретски филм за ширу јавност. 1260 01:18:40,423 --> 01:18:44,839 То је лекција авангардних филмских стваралаца 1261 01:18:44,882 --> 01:18:49,923 који се придружи биоскопу опште јавности, 1262 01:18:50,007 --> 01:18:53,882 што је заправо ретко у историји кинематографије. 1263 01:18:55,257 --> 01:18:59,882 Тамо он снажно инсистира на чињеници да сада ради као сликар. 1264 01:18:59,965 --> 01:19:03,757 И биоскоп се не опоравља из одломка Жан-Лика Годара 1265 01:19:03,839 --> 01:19:07,340 како се слика не опоравља из Пикасовог пасуса. 1266 01:19:07,423 --> 01:19:09,840 У ствари, Годаров проблем, као сви велики уметници, 1267 01:19:09,923 --> 01:19:15,007 је да прави биоскоп, своју уметност, уради нешто за шта није створено. 1268 01:19:18,090 --> 01:19:20,965 Филмови се праве. Слике се праве тамо. 1269 01:19:21,632 --> 01:19:23,340 Праве се када их не видите. 1270 01:19:25,173 --> 01:19:28,007 Невидљиво, то је ово, то је оно што не видимо. 1271 01:19:28,715 --> 01:19:30,382 Невероватно, то је ово. 1272 01:19:31,757 --> 01:19:33,840 Невероватно је оно што не видимо. 1273 01:19:34,298 --> 01:19:37,798 А биоскоп приказује невероватно. 1274 01:19:42,632 --> 01:19:44,757 <и>Нови период почиње за Годара. 1275 01:19:45,382 --> 01:19:47,107 <и>Он наставља свој визуелни приказ и наративно истраживање, 1276 01:19:47,132 --> 01:19:50,215 <и>али се поново интегрише класични производни систем. 1277 01:20:03,382 --> 01:20:07,257 <и>Било је то раних 80-их да је снимио нека од својих великих дела 1278 01:20:07,340 --> 01:20:09,882 <и>као што је "Пассион", са Ханом Шигулом. 1279 01:20:11,298 --> 01:20:13,465 Не можете не запамтити 1280 01:20:14,048 --> 01:20:16,382 све што сте доживели са Годаром 1281 01:20:16,465 --> 01:20:18,257 пошто је тако јединствен. 1282 01:20:18,715 --> 01:20:23,382 И то је стварно право стање, да слушам ову музику? 1283 01:20:23,465 --> 01:20:27,132 Рекао ми је: „Биће љубавна сцена 1284 01:20:27,465 --> 01:20:31,715 али не желим да то буде љубавна сцена. 1285 01:20:33,715 --> 01:20:39,757 Волео бих да ти Јерзи узме главу 1286 01:20:39,839 --> 01:20:42,007 и одмахни главом. 1287 01:20:42,090 --> 01:20:45,839 Такође понекад може бити брутално. 1288 01:20:45,882 --> 01:20:48,257 Или веома милујући." 1289 01:20:49,298 --> 01:20:52,173 Рекао сам себи, ми то кажемо љубав 1290 01:20:52,548 --> 01:20:54,632 чини да "изгубите главу", 1291 01:20:55,048 --> 01:20:56,965 можда је то то. 1292 01:20:57,048 --> 01:21:01,090 Можда је то врло поетична транскрипција. 1293 01:21:06,340 --> 01:21:12,465 Он претпоставља да је боље не јести се 1294 01:21:12,548 --> 01:21:14,340 и да не разумем све, 1295 01:21:14,423 --> 01:21:15,965 посебно то. 1296 01:21:16,715 --> 01:21:18,048 Да, има. 1297 01:21:18,132 --> 01:21:23,548 Да, јер чим помислиш разумели сте, прозор се затвара. 1298 01:21:24,048 --> 01:21:26,340 разумем... 1299 01:21:26,423 --> 01:21:28,632 И даље те не разумем најбоље. 1300 01:21:29,839 --> 01:21:33,423 Можда није толико корисно разумети... 1301 01:21:34,507 --> 01:21:36,048 Довољно је стајати. 1302 01:21:37,257 --> 01:21:39,798 Радницу отпушта њен шеф. 1303 01:21:41,007 --> 01:21:45,548 Она се заљубљује у странца који снима филм у региону. 1304 01:21:46,257 --> 01:21:47,882 Али шефова жена 1305 01:21:48,423 --> 01:21:51,715 такође се заљубљује у странца 1306 01:21:52,257 --> 01:21:56,048 и не може да пронађе причу за свој филм, 1307 01:21:56,132 --> 01:21:58,757 кад је толико око њега. 1308 01:22:02,298 --> 01:22:05,632 Увек се жалио. 1309 01:22:05,715 --> 01:22:08,673 Не, не, нико није био... 1310 01:22:09,215 --> 01:22:11,340 Нико никада није био са његовим филмом. 1311 01:22:11,423 --> 01:22:14,798 Док су сви заиста били уз његов филм. 1312 01:22:15,757 --> 01:22:22,007 Тако да су биле као дечје ране да можеш да осетиш... 1313 01:22:22,465 --> 01:22:27,215 у њему, али да заправо ниси могао... 1314 01:22:27,298 --> 01:22:30,257 У сваком случају, никада не бих причао њему о томе. 1315 01:22:30,340 --> 01:22:33,632 Али и он воли бол, мислим. 1316 01:22:34,798 --> 01:22:40,215 И он то воли да осети, мислим. И он то воли да даје. 1317 01:23:15,590 --> 01:23:18,007 У операцији смо 1318 01:23:18,923 --> 01:23:23,423 где, ми снимамо филм, они су плаћени, заједно смо, 1319 01:23:23,507 --> 01:23:26,465 ми смо породица, једемо заједно. 1320 01:23:26,548 --> 01:23:29,798 филм је готов, нико више не пита за мене. 1321 01:23:29,840 --> 01:23:32,590 Да ли неко жели да зна како сам више? 1322 01:23:33,048 --> 01:23:35,882 Можда нејасно о филму недељу дана касније, ако уређивање прође добро. 1323 01:23:35,965 --> 01:23:36,965 Али никог није брига. 1324 01:23:40,757 --> 01:23:43,715 Овако он функционише, хипер лоша вера. 1325 01:23:43,798 --> 01:23:48,548 И тако, он је у својеврсној изолацији да ствара себе, 1326 01:23:48,632 --> 01:23:53,548 што значи да једини односи има када снима. 1327 01:24:06,923 --> 01:24:09,590 Знам шта ми треба. То је зато што сам потпуно сам 1328 01:24:09,673 --> 01:24:11,132 и не видим никога. 1329 01:24:11,215 --> 01:24:14,715 И да гледам само биоскоп брзо упознати некога. 1330 01:24:16,590 --> 01:24:20,882 Ако сам у чекаоници на станици и сам сам, 1331 01:24:20,965 --> 01:24:24,048 ако тако уђу девојка и момак и желим да разговарам са њима. 1332 01:24:24,132 --> 01:24:27,007 Једини начин, директан пут, управо сада, 1333 01:24:27,882 --> 01:24:32,382 ангажује их за филм. 1334 01:24:32,465 --> 01:24:35,839 Истина је. Овако могу разговарати са њима. Иначе, не могу. 1335 01:24:35,882 --> 01:24:39,132 Не могу да кажем: „Ко ти је мајка? кога волиш? Ко је твој шеф?" 1336 01:24:39,215 --> 01:24:42,465 А осим тога, влада потпуна тишина у чекаоницама. 1337 01:24:49,298 --> 01:24:51,798 Здраво, хало? Не чујем те. 1338 01:24:51,840 --> 01:24:53,632 Да! Сада те поново чујем. 1339 01:24:53,715 --> 01:24:58,965 Занимљиво је јер први филм Направио сам са Годаром. 1340 01:24:59,048 --> 01:25:00,173 Имао сам 14 година. 1341 01:25:00,257 --> 01:25:02,632 - У ком си разреду? - 9. година. 1342 01:25:02,715 --> 01:25:03,798 Да ли сте добар ученик? 1343 01:25:04,882 --> 01:25:06,298 Па, ја сам просечан. 1344 01:25:06,382 --> 01:25:08,048 Шта желиш да урадиш касније? 1345 01:25:08,132 --> 01:25:10,840 Желим да снимам филмове, па, желим да будем глумица. 1346 01:25:11,839 --> 01:25:16,048 Комплет "Детектив" било је веома интензивно искуство. 1347 01:25:16,923 --> 01:25:19,423 За мене, да комуницирам са њим није био проблем 1348 01:25:19,507 --> 01:25:21,632 али за некога је то било немогуће. 1349 01:25:21,715 --> 01:25:25,923 Видео сам то, видео сам колико је тешко за њега и за њих заузврат. 1350 01:25:26,007 --> 01:25:29,923 Видео сам како ствари иду са Бруном Нујтеном, није било лако. 1351 01:25:30,007 --> 01:25:32,048 Бруно Нуиттен је био директор фотографије. 1352 01:25:32,132 --> 01:25:36,465 Ретко смо виђали много техничара улажу у производњу, извини. 1353 01:25:36,548 --> 01:25:39,965 Ретко смо виђали много техничара измишљање опреме. 1354 01:25:40,048 --> 01:25:42,340 Награ није измишљена од стране тонског инжењера. 1355 01:25:42,423 --> 01:25:44,548 Ниси ти измислио Арифлек. 1356 01:25:44,632 --> 01:25:49,257 Имали смо смешну везу са вама пет недеља. 1357 01:25:49,340 --> 01:25:51,965 Да, и ја такође имам смешан однос са тобом. 1358 01:25:52,048 --> 01:25:53,048 Знам. 1359 01:25:54,298 --> 01:25:56,465 И имаш смешну везу са сунцем. 1360 01:26:01,382 --> 01:26:06,673 Са Џонијем, нпр. био је невероватно пажљив и љубазан. 1361 01:26:06,757 --> 01:26:11,382 У сваком случају, пошто је Џони био веома миран, веома срећан што пуцам са Годаром. 1362 01:26:11,465 --> 01:26:13,298 Био је миран и који је све ово посматрао 1363 01:26:13,382 --> 01:26:16,465 јер за њега, то је било као научна фантастика. 1364 01:26:16,548 --> 01:26:18,757 Годар, чак и сам, осим његових филмова, 1365 01:26:18,839 --> 01:26:21,173 је један од људи који никога не оставља равнодушним. 1366 01:26:21,632 --> 01:26:23,673 Или га мрзиш или га волиш. 1367 01:26:23,757 --> 01:26:27,423 И уопште, када га мрзиш, Мрзео сам га понекад током снимања, 1368 01:26:28,007 --> 01:26:30,715 онда ти се смеши и почнеш да га волиш. 1369 01:26:34,298 --> 01:26:37,839 {\ан8}Ако си помало скроман и интелигентан, мислим, 1370 01:26:38,173 --> 01:26:43,507 {\ан8}прихватате да ништа не знате и да увек морате да тражите. 1371 01:26:43,590 --> 01:26:48,673 {\ан8}Он себе ставља у позицију истраживача и студента. 1372 01:26:50,215 --> 01:26:53,965 Зато се некако добро снашао са Џонијем, 1373 01:26:54,423 --> 01:26:56,965 са мном, са људима који нису били у стању да кажу 1374 01:26:57,048 --> 01:26:59,023 „Све знам, Ја сам сјајан глумац, сјајна глумица", 1375 01:26:59,048 --> 01:27:00,673 {\ан8}велика глумица, 1376 01:27:00,757 --> 01:27:01,965 {\ан8}то је мрзео. 1377 01:27:02,048 --> 01:27:05,923 {\ан8}Волео је људе који још нису били у потпуности глумци, 1378 01:27:06,007 --> 01:27:08,757 {\ан8}нису у потпуности кинематографи, не у потпуности ово или оно. 1379 01:27:11,840 --> 01:27:14,465 <и>Пристао је да поново носи његово име, 1380 01:27:14,548 --> 01:27:17,839 <и>да поново постанем за свет Јеан-Луц Годард, велики филмски стваралац. 1381 01:27:20,215 --> 01:27:23,632 <и>Његова аура стално расте. 1382 01:27:28,382 --> 01:27:30,632 <и>Такође се излаже у својим филмовима, 1383 01:27:30,715 --> 01:27:35,173 <и>дајући себи улогу филмског ствараоца у потпуној сумњи или лудог проналазача. 1384 01:27:38,132 --> 01:27:41,048 <и>Његови ликови осцилирају између бурлеске и трагичног 1385 01:27:41,132 --> 01:27:44,423 <и>који чине границу порозном између стварности човека 1386 01:27:44,507 --> 01:27:45,840 <и>и фикција коју овај човек 1387 01:27:45,923 --> 01:27:47,340 <и>је направио од свог живота. 1388 01:27:51,965 --> 01:27:53,857 Људи који немају све културне референце 1389 01:27:53,882 --> 01:27:55,839 то може бити неопходно да разумем своје филмове. 1390 01:27:56,757 --> 01:27:59,590 - Разговарали смо само о референцама. - Ти јеси, не ја. 1391 01:27:59,673 --> 01:28:01,798 лично, Инстинктивно схватам твој филм, 1392 01:28:01,840 --> 01:28:03,840 али ми недостаје читава позадина референци 1393 01:28:03,923 --> 01:28:05,215 које људи око вас имају. 1394 01:28:05,298 --> 01:28:06,738 Ништа вам не недостаје, зар не? 1395 01:28:08,507 --> 01:28:10,673 - Питао сам те нешто. - Реци ми шта ти недостаје. 1396 01:28:13,757 --> 01:28:15,048 У филму, мислим. 1397 01:28:17,923 --> 01:28:21,507 Жан-Лик Годар, сматра се револуционаром филма... 1398 01:28:21,590 --> 01:28:23,710 <и>То је такође почетак међународног признања. 1399 01:28:24,173 --> 01:28:26,548 <и>1983. у 53. години, 1400 01:28:26,882 --> 01:28:30,798 добио је Златног лава у Венецији за свој филм „Име: Кармен“. 1401 01:28:33,257 --> 01:28:34,715 Снимио је прилично шокантне филмове. 1402 01:28:34,798 --> 01:28:36,715 Знам "Име: Кармен", 1403 01:28:36,798 --> 01:28:39,798 {\ан8}сексуалност и све су биле веома... И добио је питу у лице. 1404 01:28:40,215 --> 01:28:45,132 Пита у лице од некога који није ценио 1405 01:28:45,215 --> 01:28:48,548 голотиња Богородице у свом филму „Здраво Маријо“. 1406 01:28:51,840 --> 01:28:54,173 Где данас стоји Жан-Лик Годар? 1407 01:28:54,257 --> 01:28:56,382 {\ан8}Говорио је у медијима, ишао је у ток емисије 1408 01:28:56,465 --> 01:28:59,257 где су само говорили о анархистима 1409 01:28:59,340 --> 01:29:00,590 {\ан8}и луде ствари. 1410 01:29:00,673 --> 01:29:04,423 Филип, било који текст који је написао Мистић има ову силу, 1411 01:29:04,507 --> 01:29:05,732 ово насиље у односу на тело. 1412 01:29:05,757 --> 01:29:08,340 И тако новине... Тако је. 1413 01:29:08,423 --> 01:29:11,839 Сваки члан публике који уђе каже наслов филма, 1414 01:29:11,882 --> 01:29:13,798 и каже „Здраво Маријо“. 1415 01:29:13,840 --> 01:29:16,882 У том тренутку, он добија карту, он даје новац и... 1416 01:29:18,173 --> 01:29:20,507 Радије бих разговарао са Витезом јер... 1417 01:29:20,590 --> 01:29:21,923 {\ан8}Разумем. 1418 01:29:22,007 --> 01:29:25,215 {\ан8}У супротном, рећи ћу лоше ствари о теби да не вреди. 1419 01:29:25,298 --> 01:29:26,590 {\ан8}Без разлога. 1420 01:29:26,673 --> 01:29:28,965 Апсолутно, без разлога. 1421 01:29:29,632 --> 01:29:31,382 - Хвала, довиђења. - Довиђења. 1422 01:29:33,548 --> 01:29:38,048 - Да ли су вам ставили темељ? - Не, имам га природно. 1423 01:29:38,757 --> 01:29:39,757 То је моја брада. 1424 01:29:39,798 --> 01:29:42,840 {\ан8}Било је нешто са Маргуерите Дурас такође, зар не? 1425 01:29:43,132 --> 01:29:47,298 Слушај Јеан-Луц, овај инвалидитет који имаш, можда је то то. 1426 01:29:47,840 --> 01:29:49,923 Можда је то оно што мораш да издржиш. 1427 01:29:50,007 --> 01:29:52,340 Мало су се свађали, али је у исто време постојала и љубав. 1428 01:29:52,423 --> 01:29:54,757 Било је компликовано, било је чудно. 1429 01:29:54,839 --> 01:29:56,923 Он може бити зао, али има још много љубави. 1430 01:29:57,007 --> 01:29:58,840 Ја нисам људско биће. 1431 01:29:58,923 --> 01:30:03,715 Ја сам жив и пратим себе као човека. 1432 01:30:05,840 --> 01:30:06,965 Хвала ти, Исабелле. 1433 01:30:07,048 --> 01:30:10,298 {\ан8}Наравно, захваљујући професионалцима у струци, као што рекох. 1434 01:30:10,382 --> 01:30:12,007 {\ан8}„Професионалци у струци“. 1435 01:30:12,090 --> 01:30:17,007 И хвала вам, пошто сам говорио о сенци и светлост, до невидљивог. 1436 01:30:17,340 --> 01:30:19,673 Хвала Гаумонтовом оператеру централе. 1437 01:30:20,507 --> 01:30:22,187 Постојала је ова ствар где су увек давали 1438 01:30:22,839 --> 01:30:25,590 Цесар д'хоннеур некоме ко ће да умре. 1439 01:30:25,673 --> 01:30:28,382 {\ан8}Мислим да је проширио вест да је био болестан. 1440 01:30:28,465 --> 01:30:29,882 {\ан8}Стварно тако мислим, 1441 01:30:29,965 --> 01:30:32,673 {\ан8}да им се мало подсмевам. 1442 01:30:32,757 --> 01:30:35,132 Ти, вечни маргиналац филма, зар не? 1443 01:30:35,215 --> 01:30:38,673 Да, знате, маргина је оно што држи странице заједно. 1444 01:30:39,673 --> 01:30:41,193 {\ан8}Мислим да је Годар заиста интроверт. 1445 01:30:42,465 --> 01:30:44,840 Као да има ову посебну друштвену ствар. 1446 01:30:44,923 --> 01:30:48,257 Мислим да се људима то свиђа непрестано стварају, 1447 01:30:48,340 --> 01:30:49,507 иначе полуде. 1448 01:30:50,132 --> 01:30:51,173 било ко? 1449 01:30:53,048 --> 01:30:54,257 Има ли некога? 1450 01:30:55,673 --> 01:30:56,673 и... 1451 01:30:59,465 --> 01:31:01,548 Било би негде. 1452 01:31:03,882 --> 01:31:05,298 И ево светлости. 1453 01:31:06,507 --> 01:31:10,007 Ево војника. Ево их шефови. Ево деце. 1454 01:31:11,132 --> 01:31:13,340 И ево светлости. Ево радости. 1455 01:31:14,215 --> 01:31:17,048 Ево рата. Ево анђела. Овде је страх. 1456 01:31:17,632 --> 01:31:18,839 А ево светлости. 1457 01:31:20,090 --> 01:31:22,839 Ево универзалне ране. Ево ноћи. 1458 01:31:22,882 --> 01:31:26,715 Ево Богородице. Овде је благодат и овде је светлост. 1459 01:31:27,423 --> 01:31:29,715 И ево светлости и ево светлости. 1460 01:31:30,548 --> 01:31:31,965 И ево магле. 1461 01:31:32,840 --> 01:31:35,382 И ево авантуре. А ево и фикције. 1462 01:31:36,548 --> 01:31:37,839 А ево и правог. 1463 01:31:39,173 --> 01:31:41,590 А ево и документарца. И ево покрета. 1464 01:31:43,173 --> 01:31:44,507 А ево и биоскопа. 1465 01:31:45,048 --> 01:31:46,632 А ево и слике. 1466 01:31:47,090 --> 01:31:49,632 А ево и звука. А ево и биоскопа. 1467 01:31:50,632 --> 01:31:52,673 Овде је биоскоп. Овде је биоскоп. 1468 01:32:00,298 --> 01:32:05,090 Годар током свог првог периода није причао о свом детињству 1469 01:32:05,173 --> 01:32:06,882 или детињства. 1470 01:32:07,132 --> 01:32:10,007 У овом тренутку стиже „ЈЛГ/ЈЛГ“. и видим фотографију 1471 01:32:10,715 --> 01:32:11,715 Годара као детета. 1472 01:32:14,048 --> 01:32:16,007 Прича о фотографији 1473 01:32:16,090 --> 01:32:19,007 као да, одједном, покушавао је да разуме 1474 01:32:19,090 --> 01:32:21,257 ко је био и одакле је дошао. 1475 01:32:23,590 --> 01:32:26,382 Обично тако почиње, 1476 01:32:26,923 --> 01:32:28,340 смрт долази. 1477 01:32:28,839 --> 01:32:30,548 А онда почињемо да тугујемо. 1478 01:32:30,632 --> 01:32:33,048 <и>И онда почињемо да тугујемо. 1479 01:32:33,132 --> 01:32:35,798 Али ја сам урадио супротно. Прво сам туговао. 1480 01:32:36,132 --> 01:32:38,215 <и>Прво сам оплакивао. 1481 01:32:38,298 --> 01:32:39,673 Али смрт није дошла. 1482 01:32:39,757 --> 01:32:41,673 <и>Али смрт није дошла. 1483 01:32:42,548 --> 01:32:46,548 То је несумњиво разлог зашто сам то донекле имао разорен изглед на фотографији. 1484 01:32:46,632 --> 01:32:50,507 Који није дошао од пар шамара или уганућа. 1485 01:32:51,257 --> 01:32:57,215 Не. Већ сам туговао за собом, мој једини и једини сапутник. 1486 01:32:57,298 --> 01:33:01,257 <и>Већ сам туговао за собом, мој једини и једини сапутник. 1487 01:33:04,798 --> 01:33:09,340 Мислио сам да изгледа као на слици дечака из варшавског гета. 1488 01:33:10,340 --> 01:33:14,839 Разлика између Годара, дете у свом богатом окружењу, 1489 01:33:14,882 --> 01:33:18,840 и мали дечак из варшавског гета је семенски. 1490 01:33:19,340 --> 01:33:22,507 Његов отац је Француз а мајка му је Францускиња, 1491 01:33:22,590 --> 01:33:26,048 али су пре били на страни Петена. 1492 01:33:26,132 --> 01:33:29,590 Па, Годард каже да јесу више на страни сарадника. 1493 01:33:30,382 --> 01:33:34,173 Постоји нека срамота чак и ако он нема никакве везе с тим. 1494 01:33:34,257 --> 01:33:36,257 На крају ће то рећи: 1495 01:33:36,340 --> 01:33:39,423 „Да, био сам веома заштићен 1496 01:33:39,507 --> 01:33:41,707 и зато сам почео да се заинтересују за историју. 1497 01:33:42,132 --> 01:33:44,423 Зато сам тражио документа. 1498 01:33:44,507 --> 01:33:47,757 Кад сам био дечак, видео сам, ништа нисам знао, ништа ми није објашњено“. 1499 01:33:56,090 --> 01:33:57,257 <и>Овај повратак у његову прошлост 1500 01:33:57,340 --> 01:33:59,798 <и>постао је срце које куца великог подухвата 1501 01:33:59,840 --> 01:34:02,798 <и>који је Годард иницирао крајем 1980-их, 1502 01:34:02,840 --> 01:34:04,507 <и>„Хистоире(с) ду Цинема“. 1503 01:34:06,757 --> 01:34:07,798 Он сам себи каже: 1504 01:34:07,840 --> 01:34:09,548 „Могу да испричам своју причу 1505 01:34:09,632 --> 01:34:13,923 ако то артикулишем са историјом кинематографије и историје“. 1506 01:34:14,798 --> 01:34:16,257 Историја кинематографије. 1507 01:34:18,673 --> 01:34:19,798 Архипелаг Гулаг. 1508 01:34:28,215 --> 01:34:32,173 <и>У 8 епизода ове велике количине слика и звукова, 1509 01:34:32,257 --> 01:34:34,923 <и>Годард се инсценира као стваралац демијурга. 1510 01:34:35,007 --> 01:34:37,965 <и>Његова амбиција је да учини историју видљивом 1511 01:34:38,048 --> 01:34:41,340 <и>и, захваљујући уређивању, да трансформише видљиво у знање. 1512 01:34:42,132 --> 01:34:45,548 Не морате да причате историју, морате то видети, морате то показати. 1513 01:34:45,632 --> 01:34:49,507 Причање историје је књижевност, то је сценарио и тако даље. 1514 01:34:49,590 --> 01:34:52,298 Рекао је: „То је лош биоскоп. 1515 01:34:52,382 --> 01:34:56,173 Имам приче, али их не причам, Ја им показујем." 1516 01:34:57,673 --> 01:34:58,923 То је заиста уметност колажа. 1517 01:34:59,007 --> 01:35:01,548 Питао је многе пријатеље и сараднике 1518 01:35:01,632 --> 01:35:04,257 да му донесу њихове најоштећеније траке, 1519 01:35:04,340 --> 01:35:06,548 траке које су изгубиле боју. 1520 01:35:06,632 --> 01:35:09,673 Када су ме питали и донео сам ДВД-ове, 1521 01:35:09,757 --> 01:35:12,382 нашао их је превише уредне, превише чисто, превише добро. 1522 01:35:12,465 --> 01:35:16,090 „Зар немате траке чија би се боја изгубила? 1523 01:35:16,173 --> 01:35:18,590 Да сте снимили са телевизије?" 1524 01:35:20,548 --> 01:35:26,382 Ако треба испричати прошлу историју, мора се рећи са рушевинама. 1525 01:35:26,465 --> 01:35:31,965 Дакле, за њега, рушевине биоскопа су изводи, фрагменти. 1526 01:35:32,048 --> 01:35:35,173 То је оно што је остало од филмова. То је његово сећање на то. 1527 01:35:35,965 --> 01:35:40,632 Само биоскоп може бити легитиман 1528 01:35:40,715 --> 01:35:43,882 за причање приче састављен од ничега осим рушевина. 1529 01:35:48,465 --> 01:35:51,840 За мене, "Хистоире(с) ду Цинема" је једно од главних дела века. 1530 01:35:52,132 --> 01:35:57,382 А можда смо довољно рекли количина посла коју представља. 1531 01:35:57,465 --> 01:35:58,965 Не знам да ли има много радова, 1532 01:35:59,048 --> 01:36:02,423 чак и у другим уметностима, који су имали ову важност. 1533 01:36:04,007 --> 01:36:07,132 <и>Да компонујете ово укупно дело, 1534 01:36:07,215 --> 01:36:12,798 <и>Годард је користио фрагменте од 495 филмова и 148 књига, 1535 01:36:12,840 --> 01:36:17,423 <и>којима је додао филмске филмове, фотографије и слике. 1536 01:36:18,757 --> 01:36:21,215 <и>Дело се протеже на десет година. 1537 01:36:21,840 --> 01:36:25,132 <и>Последња епизода „Хистоире(с) ду Цинема“ завршена је 1998, 1538 01:36:25,215 --> 01:36:28,507 <и>скоро век после изум биоскопа. 1539 01:36:39,507 --> 01:36:42,507 Шта је биоскоп? Ништа Шта хоће? Све. 1540 01:36:42,590 --> 01:36:44,590 Шта то може учинити? Нешто. 1541 01:36:58,965 --> 01:37:01,965 <и>Онда Годард постепено ће поново нестати. 1542 01:37:02,048 --> 01:37:05,090 <и>Да бих унапредио посао, човек се повлачи. 1543 01:37:08,090 --> 01:37:10,673 <и>Долази време мистерије обавијен меланхолијом, 1544 01:37:10,757 --> 01:37:14,215 <и>време енигме, време пустињака Рола. 1545 01:37:36,507 --> 01:37:38,173 <и>Са преко 80 година, 1546 01:37:38,257 --> 01:37:41,965 <и>разишао се са својом архивом, његове машине, његове књиге, 1547 01:37:42,048 --> 01:37:43,840 <и>његове филмске колекције. 1548 01:37:43,923 --> 01:37:46,340 <и>Још једном, он брише чиста његова прошлост, 1549 01:37:46,423 --> 01:37:50,048 <и>као да још покушава да се разведри и почети изнова. 1550 01:38:09,840 --> 01:38:13,590 <и>А чак и ако ништа требало је да буде онако како смо се надали, 1551 01:38:13,673 --> 01:38:16,090 <и>то не би променило наша очекивања. 1552 01:38:16,173 --> 01:38:19,673 <и>Очекивања би остала неопходна утопија. 1553 01:38:19,757 --> 01:38:23,673 <и>Касније, такође, очекивања букнуло би много пута 1554 01:38:23,757 --> 01:38:25,798 <и>угушен јачим непријатељем. 1555 01:38:25,840 --> 01:38:27,923 <и>Стално би се будили 1556 01:38:28,007 --> 01:38:31,798 <и>и домен очекивања био би већи од нашег времена. 1557 01:38:31,840 --> 01:38:34,257 <и>Они би се проширили на све континенте. 1558 01:38:58,090 --> 01:39:01,798 <и>А чак и ако ништа требало је да буде онако како смо се надали 1559 01:39:01,840 --> 01:39:04,298 <и>то не би променило наша очекивања.